1 00:00:34,868 --> 00:00:37,097 – Här kommer de. - Vad hände? 2 00:00:37,170 --> 00:00:40,332 - Blir någon dödad? - Modell på fjärde våningen. 3 00:00:40,407 --> 00:00:43,136 - Åh! jag gjorde inte... - Vem gjorde det? 4 00:02:06,926 --> 00:02:09,257 Jag hoppas att vädret håller i sig. 5 00:02:18,771 --> 00:02:21,439 Ed Cornell. Enkelrum. Jag gjorde en reservation. 6 00:02:21,441 --> 00:02:24,976 Åh, ja. Naturligtvis. Kan du registrera dig, snälla, Mr. Cornell? 7 00:02:24,978 --> 00:02:28,427 Kan inte erbjuda dig mycket spänning här, Mr. Cornell. 8 00:02:28,448 --> 00:02:32,547 – Inte den här tiden på året. - Jag är inte ute efter mycket spänning. 9 00:02:32,585 --> 00:02:35,075 Jag vill bara sova... för en vecka. 10 00:02:35,155 --> 00:02:38,851 Det är väldigt, väldigt tyst här. 11 00:02:38,925 --> 00:02:42,189 Pojke! Pojke. 12 00:02:43,696 --> 00:02:46,528 321. 13 00:03:27,373 --> 00:03:29,499 Jag vill prata med New York. 14 00:03:33,680 --> 00:03:36,477 - Högkvarter. - Varsågod, 14. 15 00:03:36,549 --> 00:03:38,846 Mord. Varsågod. 16 00:03:42,255 --> 00:03:44,415 Dråp. 17 00:03:44,490 --> 00:03:46,639 - Det är till dig, sir. - Vem är det? 18 00:03:46,659 --> 00:03:48,922 Cornell. 19 00:03:51,397 --> 00:03:54,899 Ed, du är på semester. Jag vill inte vi ses här en vecka till. 20 00:03:54,901 --> 00:03:57,801 Chef, jag kommer tillbaka. Jag vill ha det där Lynn-fallet. 21 00:03:57,870 --> 00:04:03,273 Åh, nu, Ed, titta. Du är utslagen. Du är överarbetad. S-Håll dig borta. 22 00:04:03,343 --> 00:04:07,612 Du vet mitt rekord. Du vet hur många fällande domar jag tog in på den avdelningen. 23 00:04:07,614 --> 00:04:09,880 Jag har aldrig svikit dig. Jag har aldrig haft fel. 24 00:04:09,882 --> 00:04:12,116 - Du vet att jag aldrig hade fel. - Ja. Ja, jag vet. 25 00:04:12,118 --> 00:04:14,785 Jag arbetade på den här avdelningen i 15 år. Jag sviker dig aldrig. 26 00:04:14,787 --> 00:04:17,121 Ed, ja, jag kan ditt rekord lika bra som du gör. 27 00:04:17,123 --> 00:04:19,857 Det är bra, men det är du inte den enda mannen på avdelningen. 28 00:04:19,859 --> 00:04:21,951 Har du läst tidningarna? 29 00:04:22,028 --> 00:04:25,396 – Ser du vad de säger om avdelningen? - Visst. Tidningarna är efter oss. 30 00:04:25,398 --> 00:04:27,698 – Ser inte bra ut på journalerna. – Jag kan läsa också, vet du. 31 00:04:27,700 --> 00:04:30,034 - Jag kommer tillbaka, och du kan inte övertala mig. - Ed... 32 00:04:30,036 --> 00:04:32,469 - Ska vi... – Det är mitt fall! 33 00:04:32,538 --> 00:04:34,801 - Ed, kommer... – Det är mitt fall! 34 00:04:34,874 --> 00:04:37,541 - Okej. Om du vill döda... - Du kan inte övertala mig. 35 00:04:37,543 --> 00:04:39,944 – Det är mitt fall. - Jag sa, om du vill ta livet av dig, okej. 36 00:04:39,946 --> 00:04:42,243 – Det är mitt fall! - Det är ditt fall. 37 00:04:56,296 --> 00:05:00,131 Jag vet inte varför du är sådan en ivrig bäver om detta, Cornell. 38 00:05:00,133 --> 00:05:02,225 Snygg tjej. 39 00:05:02,302 --> 00:05:04,435 Jag gillar inte att se en vacker tjej blir avslagen. 40 00:05:04,437 --> 00:05:07,428 Tänkte inte du har någonsin tittat på en. 41 00:05:07,507 --> 00:05:09,906 - Misstänkta? - Ja. 42 00:05:09,976 --> 00:05:13,277 Pojkarna pratar till ett par av dem nu på nedervåningen. 43 00:05:13,279 --> 00:05:17,374 - Vem är det? - Hennes syster, Jill Lynn. 44 00:05:17,450 --> 00:05:21,749 Det är Robin Ray, skådespelaren. Han tog ut henne några gånger. 45 00:05:21,821 --> 00:05:26,270 Det är en tidningskille, Larry Evans. Han brukade koppla in henne i sin kolumn. 46 00:05:28,995 --> 00:05:33,144 Det är Steve Christopher, publicitetsman. Han gav henne den stora uppbyggnaden. 47 00:05:34,267 --> 00:05:37,360 Den här... 48 00:05:37,437 --> 00:05:41,065 Den här är min bebis. 49 00:05:41,140 --> 00:05:43,374 - Jag gjorde det inte. - Du är en lögnare. 50 00:05:43,376 --> 00:05:45,468 Varför gjorde du det? 51 00:05:45,545 --> 00:05:47,569 Jag dödade inte Vicki. 52 00:05:47,647 --> 00:05:50,214 - Varför gjorde du det? - Han frågade mig precis det. 53 00:05:50,216 --> 00:05:54,117 Och vi kommer att fortsätta fråga. 54 00:05:54,187 --> 00:05:57,155 Vi vet att du gjorde det. Vi vill veta varför. 55 00:06:01,894 --> 00:06:03,986 - Något? - Inget än. 56 00:06:04,063 --> 00:06:06,364 Kan vara annorlunda nu när du är här, sir. 57 00:06:06,366 --> 00:06:09,095 - Hej, Mac. - Hej. 58 00:06:09,168 --> 00:06:11,465 Okej. 59 00:06:15,508 --> 00:06:17,675 - Det var en annan kille, eller hur? - Du var avundsjuk. 60 00:06:17,677 --> 00:06:20,344 - Nej. - Hon berättade om honom. - Du fick ont. 61 00:06:20,346 --> 00:06:23,147 – Då tog du tag i henne, slog henne, dödade henne! - Nej, nej. Nej, nej! 62 00:06:23,149 --> 00:06:26,848 - Sätt dig ner. - Okej. Håll den där. Ge mig en cigarett. 63 00:06:32,325 --> 00:06:35,885 Snygg pojke. 64 00:06:37,697 --> 00:06:40,790 Det är bättre. Låt oss nu höra hela historien. 65 00:06:40,867 --> 00:06:43,701 – Jag berättade allt en gång. - Säg det igen. Berätta det för mig. 66 00:06:43,703 --> 00:06:47,252 - Du vill svara, grabben. - Hur träffade du Vicki Lynn? 67 00:06:47,273 --> 00:06:50,537 Varsågod, Christopher. Berätta för honom. 68 00:06:58,451 --> 00:07:01,442 Jag skulle komma från invigningen av en show... 69 00:07:01,521 --> 00:07:03,647 med Larry Evans, krönikören. 70 00:07:03,723 --> 00:07:07,886 Vi var... Vi gick bara. Går ingenstans. 71 00:07:07,960 --> 00:07:12,062 Varför kallar de det en komedi? Hans fru hatar honom, förlorar hans pengar. Barnet stjäl. 72 00:07:12,064 --> 00:07:14,156 - Brutalt. - Bara brutalt. 73 00:07:14,233 --> 00:07:16,867 – Jag hoppas att Robin inte väntar på beskeden. - Robin borde komma tillbaka... 74 00:07:16,869 --> 00:07:18,995 till de där zigenarbaronerna. 75 00:07:19,071 --> 00:07:21,372 - Som en lätt komiker är den här mannen ingenstans. - Jag ska säga dig en sak. 76 00:07:21,374 --> 00:07:23,541 Bra meddelanden eller dåliga, den här saken kommer att köra. 77 00:07:23,543 --> 00:07:26,076 - Skämtar du? - Den här saken kommer att springa. Vet du varför? 78 00:07:26,078 --> 00:07:28,245 Robin är fortfarande stor rita i denna stad. 79 00:07:28,247 --> 00:07:30,815 Han har det som imponerar på dem: ett namn, publicitet. 80 00:07:30,817 --> 00:07:32,950 Knacka på din egen handel, är inte du? 81 00:07:32,952 --> 00:07:35,319 Kanske, men poängen är att Jag sålde honom till allmänheten... 82 00:07:35,321 --> 00:07:37,379 och de ska gå och träffa honom. 83 00:07:37,457 --> 00:07:39,557 – De gillar att se kända personer. - Medan jag... 84 00:07:39,559 --> 00:07:42,758 ibland gillar jag att titta hos en helt ny person. 85 00:07:42,762 --> 00:07:45,753 - Trevligt. Kaffe? - Trevligt. Kaffe. 86 00:07:50,002 --> 00:07:53,838 Robin Ray har sålts till allmänheten som vilken framgångsrik produkt som helst. 87 00:07:53,840 --> 00:07:57,141 - Som ett kaffemärke. - Ja, vem är skyldig till det? 88 00:07:57,143 --> 00:08:00,009 Tja, poängen är, det kan göras. 89 00:08:00,079 --> 00:08:02,513 Du kan sälja dem vad som helst om du gör rätt. 90 00:08:02,515 --> 00:08:05,449 Varför då slösa tid på en majsboll som Robin Ray? 91 00:08:05,451 --> 00:08:08,112 Tja, det är enkelt. Han betalar mig. 92 00:08:08,187 --> 00:08:11,280 - Mitt jobb är att... - Grädde och socker? 93 00:08:11,357 --> 00:08:14,917 Nej tack. Bara svart. Vi är i sorg. 94 00:08:16,863 --> 00:08:19,831 - Såg en show, va? – På sätt och vis. 95 00:08:21,767 --> 00:08:26,032 Du har tur. Jobbar natt, du får aldrig se något. 96 00:08:26,105 --> 00:08:29,473 Förmodligen en frustrerad skådespelerska. Är du en frustrerad skådespelerska? 97 00:08:29,475 --> 00:08:33,604 Nej. Ingen talang. Ingen ambition. 98 00:08:33,679 --> 00:08:36,943 Inga ambitioner, va? Du kan göra bättre än så här. 99 00:08:37,016 --> 00:08:39,984 - Du är snygg. - Hon är snyggare än Robin Ray. 100 00:08:39,986 --> 00:08:44,615 Vad är det för fel på det här? Det är mitt första jobb i New York. 101 00:08:44,690 --> 00:08:47,458 De behandlar mig okej. Jag är ledig på lördagar och söndagar. 102 00:08:47,460 --> 00:08:52,590 Och trötta fötter. Har du inte tänkt på göra ett hugg på något annat? 103 00:08:52,665 --> 00:08:57,829 - Den här killen kan hjälpa dig. - Ditt kaffe börjar bli kallt. 104 00:08:57,904 --> 00:09:00,235 Titta, eh... 105 00:09:00,306 --> 00:09:03,433 Jag ska ge dig min adress här. 106 00:09:03,509 --> 00:09:05,567 Det här är mitt kontor. 107 00:09:05,645 --> 00:09:11,480 Och om du är intresserad, Jag önskar att du stannade någon gång. 108 00:09:11,551 --> 00:09:14,280 Mitt kort. 109 00:09:14,353 --> 00:09:17,446 "Steve Christopher, PR." 110 00:09:17,523 --> 00:09:20,286 - Offentligt? - Strikt. 111 00:09:20,359 --> 00:09:23,589 Tja, tack. Jag lägger in det i min fil. 112 00:09:23,663 --> 00:09:25,829 Han menar det. Det är bara hans sätt att säga... 113 00:09:25,831 --> 00:09:28,032 att du inte hör hemma på en plats som denna. 114 00:09:28,034 --> 00:09:30,834 Säker. Hur många killar komma in och berätta det? 115 00:09:30,836 --> 00:09:34,498 Du är den allra första... ikväll. 116 00:09:34,574 --> 00:09:36,707 Jag hade aldrig förväntat mig att se henne igen... 117 00:09:36,709 --> 00:09:39,009 men nästa dag hon dök upp på kontoret... 118 00:09:39,011 --> 00:09:41,178 och hon hade fel om ingen ambition. 119 00:09:41,180 --> 00:09:43,272 Hon var laddad med det... 120 00:09:43,349 --> 00:09:44,848 redan från början. 121 00:09:45,518 --> 00:09:49,887 Den kvällen tog jag henne till Club Capri att visa upp henne för cafésamhället. 122 00:09:49,889 --> 00:09:51,981 Hon gjorde det bra. 123 00:09:52,058 --> 00:09:54,607 I själva verket var hon skålen av bordet. 124 00:09:54,627 --> 00:09:58,118 - Ja, Edwina, Steve. - Hej älskling. 125 00:09:58,197 --> 00:10:01,996 Det är någon här du måste helt enkelt träffa... Vicki Lynn. 126 00:10:02,068 --> 00:10:04,160 - Hej, Vicki. Vi har träffats. - Hej. 127 00:10:04,236 --> 00:10:07,568 Jag hade gått på linjen för några snygga kläder till henne. 128 00:10:07,640 --> 00:10:09,907 Tja, det skadade inte att ha Larry Evans dyker upp... 129 00:10:09,909 --> 00:10:12,672 och gör som han och Vicki var gamla vänner. 130 00:10:12,745 --> 00:10:16,578 Ändå var jag tvungen att erkänna att Vicki hade vad som krävs. 131 00:10:16,649 --> 00:10:20,651 - Berätta för oss allt skvaller. – Varför, du kan läsa det imorgon i min krönika, Edwina. 132 00:10:20,653 --> 00:10:24,315 Jag vet. Han är rädd för att upprepa det i blandat sällskap. 133 00:10:24,390 --> 00:10:27,290 Du gör det jättebra. 134 00:10:29,261 --> 00:10:31,829 Är du säker? Varje gång i en medan jag har en impuls... 135 00:10:31,831 --> 00:10:34,321 att gå upp och rensa bordet. 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,492 Kämpa mot det. 137 00:10:36,569 --> 00:10:38,636 - Åh, Robin Ray. - Mr Ray, hej. 138 00:10:38,638 --> 00:10:41,138 - Hur gör du? Hej, Steve. - Hej, Robin. 139 00:10:41,140 --> 00:10:43,440 - Hej, älskling. - Hej, min kära. 140 00:10:43,442 --> 00:10:46,310 Robin, uppenbarligen är du här för en anledning. Miss Lynn, får jag presentera... 141 00:10:46,312 --> 00:10:48,946 Robin Ray, scenens stjärna, skärm- och tandkrämspåskrifter. 142 00:10:48,948 --> 00:10:51,040 - Hej. - Hur gör du? 143 00:10:51,117 --> 00:10:54,950 Han ser ännu yngre ut personligen. 144 00:10:55,021 --> 00:10:57,254 Du vet, Steve, Jag skulle kunna bli väldigt förtjust i den här tjejen. 145 00:10:57,256 --> 00:11:00,524 - Medan du växer, vad sägs om att stå still för en bild? - Underbart. 146 00:11:00,526 --> 00:11:03,221 Jag vet inte om jag var avundsjuk på Robin. 147 00:11:03,295 --> 00:11:06,330 Det kanske jag redan var tänker på Vicki som min egendom. 148 00:11:06,332 --> 00:11:09,099 Hur som helst, jag gillade inte han flyttar in så. 149 00:11:09,101 --> 00:11:12,369 Så jag tog hand om situationen genom att flytta ut Vicki. 150 00:11:12,371 --> 00:11:14,872 Jag bad henne dansa. Robin var inte nöjd... 151 00:11:14,874 --> 00:11:17,675 men i det ögonblicket Jag brydde mig inte om Robin. 152 00:11:17,677 --> 00:11:20,406 Jag hade planer för Vicki... 153 00:11:20,479 --> 00:11:22,646 saker jag ville ha att diskutera med henne. 154 00:11:22,648 --> 00:11:25,883 Jag ville inte ha Robin flämtade ner för nacken medan vi pratade. 155 00:11:25,885 --> 00:11:28,552 - Du bör tänka på att ta mig hem. - Hej. 156 00:11:28,554 --> 00:11:31,488 - Det är nästan midnatt. - Hej. 157 00:11:31,557 --> 00:11:34,787 Säg, midnatt har aldrig varit en anledning att gå hem. 158 00:11:37,830 --> 00:11:40,491 Kommer du ihåg Cinderella? 159 00:11:40,566 --> 00:11:44,001 Det här är underbart, men bollen är nästan över... 160 00:11:44,070 --> 00:11:48,335 och imorgon är jag tillbaka rensa dessa bord. 161 00:11:48,407 --> 00:11:51,967 Du har fel, Vicki. Bollen har precis börjat. 162 00:11:52,044 --> 00:11:55,479 Din bild i tidningen med Robin, pluggar in Larrys kolumn... 163 00:11:55,481 --> 00:11:57,573 du är på väg. 164 00:11:57,650 --> 00:12:01,385 Och när jag marknadsför dig, ja, du kan vara stadens toppmodell... 165 00:12:01,387 --> 00:12:04,253 till att börja med och därifrån... 166 00:12:04,323 --> 00:12:06,847 Nåväl, vi får se när du kommer dit. 167 00:12:06,926 --> 00:12:09,826 - Då var gårkvällen inte bara... - En gagg? 168 00:12:09,895 --> 00:12:14,331 Kanske var det... då. Men marknadsföring är min sak, Vicki... 169 00:12:14,400 --> 00:12:16,594 och jag vet att du klarar det. 170 00:12:16,669 --> 00:12:20,297 Åh, det kommer att bli hårt arbete, men det är ditt... 171 00:12:20,372 --> 00:12:22,805 om du vill ha det. 172 00:12:32,184 --> 00:12:34,276 Självklart vill jag ha det, Steve. 173 00:12:34,353 --> 00:12:36,946 Du sa igår kväll du hade inga ambitioner. 174 00:12:37,022 --> 00:12:39,956 Igår kväll hade jag inte dig. 175 00:12:40,025 --> 00:12:42,822 Då är det en affär? Låt oss dricka till det. 176 00:12:42,895 --> 00:12:45,522 Åh. 177 00:12:45,598 --> 00:12:49,158 - Inget för mig. - En konjak, tack. 178 00:12:49,235 --> 00:12:51,368 Nu vill jag ha dig att upprepa efter mig. 179 00:12:51,370 --> 00:12:54,634 - Jag, Vicki Lynn... - Jag, Vicki Lynn... 180 00:12:54,707 --> 00:12:58,198 - svär högtidligt... - svär högtidligt... 181 00:12:58,277 --> 00:13:01,044 att bära kläderna, säg saker, gå till platserna... 182 00:13:01,046 --> 00:13:03,878 och vara tjejen som Steve Christopher beställer. 183 00:13:03,949 --> 00:13:05,973 Slut på ed. 184 00:13:06,051 --> 00:13:09,042 Det Steve Christopher beställer. Slut på ed. 185 00:13:10,990 --> 00:13:13,724 Hon var så nervös att hon började att gå upp när Robin kom. 186 00:13:13,726 --> 00:13:16,057 - Åh, Steve. - Nej, nej, nej. 187 00:13:16,128 --> 00:13:18,395 Prislappen kommer ur handsken. Det var den stora touchen. 188 00:13:18,397 --> 00:13:20,564 Åh, sluta reta henne. Hon var underbar. 189 00:13:20,566 --> 00:13:22,658 - Tack. – Det är klart att hon var det. 190 00:13:24,270 --> 00:13:27,568 Harry, kan jag få min nyckel? 191 00:13:27,640 --> 00:13:32,338 - Det är precis där. - Ge damen hennes nyckel, Harry. 192 00:13:36,248 --> 00:13:38,340 Tack. 193 00:13:38,417 --> 00:13:41,385 Nåväl, Vick, håll på dig och gör dig redo. 194 00:13:41,453 --> 00:13:44,288 Imorgon lanserar vi århundradets reklamkampanj. 195 00:13:44,290 --> 00:13:46,456 Vänj dig vid att se ditt namn i tidningen. 196 00:13:46,458 --> 00:13:48,757 Jag ska göra det till en vana i kolumnen. 197 00:13:48,761 --> 00:13:51,194 Jag känner mig som Vicki Lynn, Inkorporerad. 198 00:13:51,263 --> 00:13:54,356 Tja, träffa den nya aktieägaren. 199 00:13:55,701 --> 00:13:57,793 Vem släppte in dig i det här företaget? 200 00:13:57,870 --> 00:13:59,962 - Det gjorde jag. - Mm-hmm. 201 00:14:00,039 --> 00:14:02,372 Hon kunde göra mycket värre än har hennes namn kopplat till mitt. 202 00:14:02,374 --> 00:14:05,976 - Jag förstår inte hur. – Det tar vi upp på styrelsemötet nu. 203 00:14:05,978 --> 00:14:08,070 Ledsen. 204 00:14:08,147 --> 00:14:10,547 Tja, jag önskar att jag kunde fråga dig, men... 205 00:14:10,549 --> 00:14:12,716 Men Askungen har en grym styvmor? 206 00:14:12,718 --> 00:14:14,912 Nej. Askungen har en syster... 207 00:14:14,987 --> 00:14:17,079 sova gott. 208 00:14:17,156 --> 00:14:22,092 Nåväl, god natt, och tack för allt. 209 00:14:22,161 --> 00:14:25,220 Jag kommer att vara i närheten först på morgonen, Vick. 210 00:14:25,297 --> 00:14:27,924 Jag väntar. 211 00:14:28,000 --> 00:14:30,490 Syster? Jag hatar tjejer med systrar. 212 00:14:30,569 --> 00:14:32,870 Men i hennes fall, du gör ett undantag. 213 00:14:32,872 --> 00:14:36,139 Men ändå kan det vara värre. Vissa tjejer har man, hör jag. 214 00:14:36,141 --> 00:14:39,390 Och jag vet var du hörde det... från sina män. 215 00:14:40,746 --> 00:14:43,795 Hej, hur ville du ge mig tillbaka min tidning? 216 00:14:43,816 --> 00:14:46,079 Visst, Harry. 217 00:14:48,387 --> 00:14:52,186 - Du var tvungen att vara hård med ungen. – Jag blev inte grov. 218 00:14:52,258 --> 00:14:54,487 Jag gillade honom bara inte. 219 00:14:54,560 --> 00:14:56,927 Låt oss säga att du var kvickmodig... som en mördare skulle vara. 220 00:14:56,929 --> 00:14:59,419 När hans tjej kastade över honom. 221 00:14:59,498 --> 00:15:03,524 Ah-ah, det temperamentet få dig i trubbel, Christopher. 222 00:15:03,602 --> 00:15:07,051 - Försök då att prata vett. - Det är det du är här för. 223 00:15:07,106 --> 00:15:11,055 Vad gjorde dig så säker på att du kunde göra något av Vicki Lynn? 224 00:15:13,845 --> 00:15:17,541 Se, marknadsföring är min sak. 225 00:15:17,615 --> 00:15:22,483 Hon hade utseende. Hon var ung. Det hade hon en bra figur. Vad mer vill du ha? 226 00:15:22,553 --> 00:15:24,887 – Jag vill ha sanningen. - Du hör det. 227 00:15:24,889 --> 00:15:27,223 Ge mig den igen och ge mig det direkt. 228 00:15:27,225 --> 00:15:30,125 Jag kollar allt du säger. 229 00:15:30,194 --> 00:15:33,393 - Har någon pratat något? - Ja, löjtnanten. 230 00:15:34,866 --> 00:15:38,824 - Var Vicki Lynn din syster? - Äh-ha. 231 00:15:38,903 --> 00:15:41,202 Hur länge har du levt i New York? 232 00:15:41,272 --> 00:15:43,535 Lite drygt två år. 233 00:15:43,608 --> 00:15:47,236 - Och din syster? - Tio månader. 234 00:15:47,312 --> 00:15:49,879 Hon kom hit från Harrisburg, Pennsylvania... 235 00:15:49,881 --> 00:15:52,348 efter att mamma dog... 236 00:15:52,417 --> 00:15:54,509 att leva med mig. 237 00:15:54,585 --> 00:15:57,576 Jag ville se mer av henne, men det gjorde jag inte. 238 00:15:57,655 --> 00:16:01,021 - Varför var det så? - Åh, hon... 239 00:16:01,092 --> 00:16:03,924 Du förstår, jag jobbar dagar. 240 00:16:03,995 --> 00:16:07,663 Jag är en offentlig stenograf på Wilton Hotel på 44th Street. 241 00:16:07,665 --> 00:16:11,725 Jag jobbar dagar och Vicki jobbade natt på cafeterian. 242 00:16:11,803 --> 00:16:14,965 Vi hade bara olika tider. Det är allt. 243 00:16:17,909 --> 00:16:21,207 Vad vet du om Steve Christopher? 244 00:16:21,279 --> 00:16:23,371 Tja, inte mycket... 245 00:16:23,448 --> 00:16:25,648 förutom att det var han det gav henne alla de stora idéerna... 246 00:16:25,650 --> 00:16:27,844 om att vara kändis. 247 00:16:27,919 --> 00:16:30,820 Åh, jag vet att det var hans sak, men precis samma... 248 00:16:30,822 --> 00:16:33,722 När började detta? 249 00:16:33,791 --> 00:16:36,525 Tja, den första jag visste om det var en natt... 250 00:16:36,527 --> 00:16:39,362 när jag hade tagit med mig mycket arbete hem från kontoret. 251 00:16:39,364 --> 00:16:41,864 Det blev väldigt sent, och jag antar att jag måste ha somnat. 252 00:16:41,866 --> 00:16:44,299 Vicki? 253 00:16:44,369 --> 00:16:47,428 - Äh-ha. - Vad är klockan? 254 00:16:47,505 --> 00:16:50,598 Åh, jag vet inte. Det måste vara sent. 255 00:16:50,675 --> 00:16:54,374 Hur är jobbet? Killar fortfarande kikar på dig genom fönstret? 256 00:16:54,379 --> 00:16:57,074 De kikade inte ikväll, älskling. 257 00:16:57,148 --> 00:17:00,708 - De stirrade. - Jag klandrar dem inte. 258 00:17:00,785 --> 00:17:04,811 Hej! Va... Vad är det här? 259 00:17:04,889 --> 00:17:07,056 - Gillar du det? - Javisst. Jag älskar det... 260 00:17:07,058 --> 00:17:09,150 men jag måste drömma. 261 00:17:09,227 --> 00:17:11,319 - Vad hände? - Allt. 262 00:17:11,396 --> 00:17:14,159 Komplimanger av huset. 263 00:17:14,232 --> 00:17:17,598 Jag har valsat på Club Capri... 264 00:17:17,668 --> 00:17:20,336 och jag hade min bild tagen med en skådespelare, Robin Ray... 265 00:17:20,338 --> 00:17:23,672 och Larry Evans, krönikören, satt precis vid vårt bord. 266 00:17:23,674 --> 00:17:26,403 Och Jill, Jag ska bli modell! 267 00:17:26,477 --> 00:17:29,178 - Åh, älskling, du måste drömma. - Nej, allt är sant... 268 00:17:29,180 --> 00:17:33,411 och jag kommer aldrig tillbaka till det där smutsiga jobbet på cafeterian. 269 00:17:35,553 --> 00:17:37,952 Vad sa du? 270 00:17:38,022 --> 00:17:40,819 Jag har slösat bort min tid, Jill. 271 00:17:40,892 --> 00:17:44,122 Jag har precis fått reda på det Jag kan vara någon. 272 00:17:44,195 --> 00:17:46,526 Tja, det gjorde det. Det väckte mig. 273 00:17:46,597 --> 00:17:49,665 Vicki, du kan inte mena allvar om att ge upp sitt jobb. 274 00:17:49,667 --> 00:17:54,763 Klart jag kan. Jag bara väntade för att något bättre ska dyka upp. 275 00:17:54,839 --> 00:17:57,932 Män vill titta på mig... låt dem betala för det. 276 00:17:58,009 --> 00:18:00,843 Vicki Lynn, du har gått direkt ur ditt sinne. 277 00:18:00,845 --> 00:18:03,210 Nej. Jag använder mitt huvud. 278 00:18:03,281 --> 00:18:07,216 Dessutom gör jag inte det här på egen hand. Jag har en sponsor. 279 00:18:07,218 --> 00:18:09,785 Om det betyder vad det betydde i Harrisburg är det ute. 280 00:18:09,787 --> 00:18:12,880 Nej då. Dumbom. Verkligen, Jag har tre sponsorer. 281 00:18:12,957 --> 00:18:15,858 Där är Robin och där är Larry och där är Steve Christopher. 282 00:18:15,860 --> 00:18:17,952 Det var faktiskt Steves idé. 283 00:18:18,029 --> 00:18:20,861 Tja, bara vem är denna Steve Christopher? 284 00:18:20,932 --> 00:18:23,627 åh! Alla vet vem Steve är. 285 00:18:23,701 --> 00:18:27,864 Han är en reklamman... en promotor. 286 00:18:27,939 --> 00:18:30,202 Låter lite för mig... 287 00:18:30,274 --> 00:18:32,741 som om han skulle marknadsföra sig själv till klasschefen. 288 00:18:32,743 --> 00:18:35,744 Åh, det är det inte alls. Detta är strikt business. 289 00:18:35,746 --> 00:18:39,078 Vicki, kom hit. Honung. 290 00:18:39,150 --> 00:18:42,384 Kom ihåg att när mamma dog, vi lovade att se upp för varandra. 291 00:18:42,386 --> 00:18:44,887 Jag vill aldrig stå på ditt sätt eller något sånt... 292 00:18:44,889 --> 00:18:47,990 men tror du inte att det är det allt lite plötsligt och dumt? 293 00:18:47,992 --> 00:18:51,256 - Åh, varför skulle jag tro det? - Åh, älskling. 294 00:18:51,329 --> 00:18:54,378 Viktiga personer så här - Steve Christopher... 295 00:18:54,398 --> 00:18:57,666 och de andra, vad vill de ha med människor som oss? 296 00:18:57,668 --> 00:19:00,693 Men, Jill, de hjälper mig. 297 00:19:00,771 --> 00:19:05,366 – På vilket sätt? - De kommer att göra mig till en glamourtjej. 298 00:19:05,443 --> 00:19:07,892 Jag vet allt det här började som en gag... 299 00:19:07,912 --> 00:19:11,647 men efter hur det gick ikväll, Jag vet att jag kan nå toppen... och snabbt. 300 00:19:11,649 --> 00:19:16,517 Åh, älskling, ibland saker kan hända för snabbt. 301 00:19:16,587 --> 00:19:19,088 Ditt ansikte kan vara på en tidningsomslag en vecka... 302 00:19:19,090 --> 00:19:22,149 och vara i askburken nästa. 303 00:19:25,796 --> 00:19:28,559 Åh, Vicki, kära du. 304 00:19:28,633 --> 00:19:31,133 Jag vet att jag låter kvav. Jag menar inte. 305 00:19:31,135 --> 00:19:33,302 Jag vill bara vara säker att du är säker. 306 00:19:33,304 --> 00:19:36,672 Du vet, ibland, när du får började med något sånt här... 307 00:19:36,674 --> 00:19:39,107 th-det finns ingen återvändo. 308 00:19:39,177 --> 00:19:42,771 Jag vet vad du menar, Jill, men jag är säker. 309 00:19:42,847 --> 00:19:45,644 Jag har ansiktet och siffran för det. 310 00:19:45,716 --> 00:19:48,377 Steve sa det. 311 00:19:50,354 --> 00:19:53,254 Det finns så många saker jag vill ha. 312 00:19:53,324 --> 00:19:55,883 Nu vet jag hur jag skaffar dem. 313 00:19:58,696 --> 00:20:02,698 Okej. Tja, om det är ansiktet och figuren som kommer att göra det... 314 00:20:02,700 --> 00:20:05,327 vi skulle hellre sätta bankrullen till sängs. 315 00:20:15,980 --> 00:20:19,415 – Vicki, jag tror att den mannen är här. - Får du det? 316 00:20:19,483 --> 00:20:21,643 Jag tar bara på mig en klänning. 317 00:20:29,193 --> 00:20:33,094 - Morgon. Är du Vickis syster? – Vicki är min syster. 318 00:20:33,164 --> 00:20:35,998 Jag är Steve Christopher, och du kan lägga ner vapnet. 319 00:20:36,000 --> 00:20:38,627 – Jag är ofarlig. – Jag undrar. 320 00:20:38,703 --> 00:20:41,203 - Får jag komma in? - Åh, för all del. Skriva in. 321 00:20:41,205 --> 00:20:43,297 Tack. 322 00:20:43,374 --> 00:20:47,673 Jag är rädd att du inte hittar något mycket elegant, men vi kallar det hem. 323 00:20:50,114 --> 00:20:53,173 Du vet, de flesta hem har en välkomstmatta. 324 00:20:53,251 --> 00:20:55,618 Jag lägger in en när jag är säker på att det hör hemma. 325 00:20:55,620 --> 00:20:58,187 - Titta, om du är orolig för Vicki... - Varför skulle jag inte vara det? 326 00:20:58,189 --> 00:21:00,789 Du borde se henne. Hon är uppe luften, hon slutar sitt jobb... 327 00:21:00,791 --> 00:21:02,883 och för vad? 328 00:21:02,960 --> 00:21:05,553 För detta... bara för en början. 329 00:21:05,630 --> 00:21:07,722 Väl. 330 00:21:09,467 --> 00:21:11,991 Var är du i detta? 331 00:21:12,069 --> 00:21:14,568 Åh, jag tror inte på det för mig själv. 332 00:21:14,639 --> 00:21:18,130 - Jag publicerar inte Steve Christopher. - Mm. Anspråkslöshet? 333 00:21:18,209 --> 00:21:21,371 Nej, affärer. 334 00:21:21,445 --> 00:21:24,213 - Ah, här är vår glamourtjej. - God morgon, Steve. 335 00:21:24,215 --> 00:21:26,814 - Morgon. - Det är en klänning du tar på dig. 336 00:21:29,553 --> 00:21:31,713 åh! Titta, det är jag! 337 00:21:31,789 --> 00:21:34,256 Mm-hmm. Och det finns mer. 338 00:21:34,325 --> 00:21:37,225 Larry Evans kolumn. Blyartikel. 339 00:21:38,729 --> 00:21:41,561 "Vicki Lynn, ett nytt ansikte med den gamla magin." 340 00:21:43,934 --> 00:21:47,198 Tre modellbyråer efter mig. Stämmer det, Steve? 341 00:21:47,271 --> 00:21:50,306 Nej, men det blir måndag. Fem av dem efter detta. 342 00:21:50,308 --> 00:21:53,242 Steve Christopher, du är ett geni. 343 00:21:53,311 --> 00:21:57,576 - Är han inte underbar, Jill? - Den slutliga omröstningen är inte inne än. 344 00:21:57,648 --> 00:22:01,083 Från den dagen, Steve Christopher såg till att hon syntes överallt. 345 00:22:01,085 --> 00:22:03,686 Först var det bara några av de smarta tidningarna... 346 00:22:03,688 --> 00:22:06,989 och då var det nästan allt tidningar vid ett eller annat tillfälle. 347 00:22:06,991 --> 00:22:10,357 Efter det, det var tunnelbaneaffischer... 348 00:22:10,428 --> 00:22:13,521 och sedan skyltar... hon var överallt. 349 00:22:13,597 --> 00:22:15,962 Steve Christopher missade inte ett dugg. 350 00:22:16,033 --> 00:22:20,025 På några månader fick han till och med Vicki sång på Club Capri. 351 00:23:48,392 --> 00:23:51,026 Steve jobbade hårt för henne. Jag måste erkänna det. 352 00:23:51,028 --> 00:23:53,195 Och han skyddade henne när hon behövde det... 353 00:23:53,197 --> 00:23:55,264 även när han var det skjuter henne framåt. 354 00:23:55,266 --> 00:23:58,530 Allt som gladde henne verkade glädja honom... 355 00:23:58,602 --> 00:24:02,059 tills en natt ungefär två månader senare. 356 00:24:02,139 --> 00:24:04,504 Det fanns ett argument. 357 00:24:04,575 --> 00:24:06,875 Du behöver inte stanna om du inte vill så vet du. 358 00:24:06,877 --> 00:24:10,835 Jag har alltid gillat fyrverkerier. Jag vill vara här när de åker. 359 00:24:10,915 --> 00:24:14,816 Joe, häll en drink till mig, ska du, kära? 360 00:24:14,885 --> 00:24:17,580 - Gör det två? - Nej, tack. 361 00:24:17,655 --> 00:24:22,648 - Soda, fröken Lynn? – Nej, bara rakt. 362 00:24:22,726 --> 00:24:25,727 Varför ska det vara fyrverkerier? De har inget att nöta på. 363 00:24:25,729 --> 00:24:30,165 - Steve speciellt. - Varför inte låta Steve bestämma det när han kommer hit. 364 00:24:30,234 --> 00:24:33,001 Jag förstår inte varför du tar Steves parti. 365 00:24:33,003 --> 00:24:35,300 - Om inte... - Om inte vad? 366 00:24:37,675 --> 00:24:40,438 Om inte, kanske du är kär i honom. 367 00:24:40,511 --> 00:24:43,343 - Vicki, hur kunde du? – Jag sa bara kanske. 368 00:24:43,414 --> 00:24:46,863 Men om det är sant så borde du göra det var glad över allt detta. 369 00:24:46,917 --> 00:24:49,518 Med mig ur vägen, du kommer att ha honom helt för dig själv. 370 00:24:49,520 --> 00:24:53,717 – Jag går hem! - Du borde vänta. 371 00:24:53,791 --> 00:24:56,384 Vi har sällskap. 372 00:24:56,460 --> 00:24:58,791 - Steve, älskling! - Hej, Vicki. 373 00:24:58,863 --> 00:25:00,955 - Åh, Larry. - Hej, Vicki. 374 00:25:01,031 --> 00:25:03,191 - Hej, Jill. - Hej. 375 00:25:03,267 --> 00:25:08,616 - Vad är grejen, Vick? - Det är bäst att du sätter dig ner. Du kommer inte ha så långt kvar att falla. 376 00:25:11,108 --> 00:25:15,373 Något hemskt har hänt. 377 00:25:15,446 --> 00:25:18,039 Jag vet inte riktigt hur jag ska börja. 378 00:25:18,115 --> 00:25:21,948 Det är ganska pinsamt. 379 00:25:22,019 --> 00:25:25,044 Jag vet att ni har båda gjort så mycket för mig... 380 00:25:25,122 --> 00:25:28,113 men ja, livet är konstigt, är det inte? 381 00:25:28,192 --> 00:25:33,094 – Vi är aldrig säkra på vad som kommer att hända härnäst. - Vad kommer att hända härnäst? 382 00:25:33,163 --> 00:25:35,892 - Jag ska bort. - Var? 383 00:25:35,966 --> 00:25:40,459 Tja, jag kunde inte låta bli. Jag frågade dem inte. De kom till mig. 384 00:25:40,538 --> 00:25:44,803 - Hollywood? - Ja, Hollywood. 385 00:25:44,875 --> 00:25:48,173 Du förstår, de ville att ge mig ett skärmtest. 386 00:25:48,245 --> 00:25:51,338 Jag såg ingen skada i det, så jag sa ja. 387 00:25:51,415 --> 00:25:55,942 Jag ville inte nämna det av rädsla att det inte skulle slå ut, men det gjorde det. 388 00:25:56,020 --> 00:26:00,615 Jag var fantastisk! Så, nästa sak jag visste, de hade anmält mig. 389 00:26:00,691 --> 00:26:04,319 Mm-hmm. När ska du åka? 390 00:26:04,395 --> 00:26:07,830 - Imorgon kväll. - Grattis. 391 00:26:07,898 --> 00:26:10,457 Jag också. 392 00:26:10,534 --> 00:26:14,094 Tja, ska vi inte göra det ta en drink på den? 393 00:26:15,773 --> 00:26:18,798 Okej. Joe, ge mig en. 394 00:26:18,876 --> 00:26:20,968 Vi är alla väldigt homosexuella, eller hur? 395 00:26:21,045 --> 00:26:24,445 Man skulle kunna tro att jag bara dog eller något. 396 00:26:24,515 --> 00:26:26,607 Kanske har du det. 397 00:26:26,684 --> 00:26:29,051 Tja, ska till Hollywood är inte ett brott, du vet. 398 00:26:29,053 --> 00:26:33,011 Nej, nej. Naturligtvis inte. Jag sa grattis. 399 00:26:34,792 --> 00:26:39,228 Ja, då är vi fortfarande vänner? 400 00:26:39,296 --> 00:26:42,230 Vicki, varför gjorde du inte det berätta om detta? 401 00:26:44,134 --> 00:26:49,833 Jag vet vad du tänker. Du gav mig min start och allt det där... 402 00:26:49,907 --> 00:26:52,807 men det var jag de var intresserade av. 403 00:26:52,876 --> 00:26:56,367 Jag har vad som krävs, och du uppfann det inte. 404 00:26:56,447 --> 00:26:59,813 Nu ska jag betala tillbaka varje cent du spenderade på mig. 405 00:26:59,883 --> 00:27:02,851 Vicki, jag är säker på att Steve är det inte intresserad av det. 406 00:27:02,920 --> 00:27:06,722 Jag är inte intresserad av det. Det har jag skrivit av, och du också. 407 00:27:06,724 --> 00:27:10,125 Det jag är intresserad av är några kontrakt Jag har här på klubben för tidningar... 408 00:27:10,127 --> 00:27:13,254 Vem skrev på dessa kontrakt, Steve? 409 00:27:13,330 --> 00:27:15,897 - Det gjorde jag, men... - Då oroar du dig för dem, älskling. 410 00:27:15,899 --> 00:27:18,890 Åh, bror! 411 00:27:20,604 --> 00:27:24,903 Påminn mig om att inte hänga runt kaféer längre. 412 00:27:24,975 --> 00:27:27,704 Sakerna du kan hämta där. 413 00:27:27,778 --> 00:27:31,213 Visst hade jag ont, men inte om pengarna... 414 00:27:31,281 --> 00:27:34,181 eller till och med om kontrakten Jag var fast med. 415 00:27:34,251 --> 00:27:37,014 Det var hennes otacksamhet. 416 00:27:37,087 --> 00:27:39,454 Ingen gillar att spelas för en soss. 417 00:27:39,456 --> 00:27:42,219 - Så du dödade henne? - Nej, klok kille. 418 00:27:42,292 --> 00:27:44,960 Jag blev tillsammans med Larry och Robin dagen efter... 419 00:27:44,962 --> 00:27:47,623 och vi gjorde vad vem som helst skulle göra. 420 00:27:47,698 --> 00:27:50,257 Vi blev laddade. 421 00:27:50,334 --> 00:27:54,429 Jag går. Robin, betala mannen. Det är din runda. 422 00:27:54,505 --> 00:27:57,234 Okej. 423 00:27:57,307 --> 00:28:01,868 åh! Bland mina souvenirer. 424 00:28:01,945 --> 00:28:04,310 "Till Prince Charming från Askungen." 425 00:28:04,381 --> 00:28:08,043 Till Prince samma sak, från gissa vem. 426 00:28:08,118 --> 00:28:10,142 Dito. 427 00:28:28,038 --> 00:28:32,337 Jag tror aldrig att det har funnits en enda man som Vicki tog på allvar. 428 00:28:32,409 --> 00:28:36,645 Hon brukade alltid säga att det var det ha mycket tid att se dig omkring... 429 00:28:36,647 --> 00:28:39,444 efter att hon fick som hon ville. 430 00:28:39,516 --> 00:28:42,075 När hon jobbade på cafeterian... 431 00:28:42,152 --> 00:28:44,519 har du någonsin hört talas om henne har du problem med någon? 432 00:28:44,521 --> 00:28:47,080 Chefen kanske? Killar i köket? 433 00:28:47,157 --> 00:28:49,249 Nej, inte för att jag kan... 434 00:28:49,326 --> 00:28:54,194 Vänta lite. Det var något konstigt som hände. 435 00:28:54,264 --> 00:28:57,255 Jag tänkte inte så mycket på det på den tiden, men... 436 00:28:57,334 --> 00:29:00,435 det var sent en natt, och jag satt i cafeterian... 437 00:29:00,437 --> 00:29:02,768 väntar på att hon ska slutföra jobbet. 438 00:29:02,840 --> 00:29:05,831 Det var bara några minuter innan hon gick. 439 00:29:05,909 --> 00:29:08,775 - Jag är bara en minut, syster. - Okej. 440 00:29:34,371 --> 00:29:36,497 - Är du redo? - Åh, visst. 441 00:29:36,573 --> 00:29:38,699 Du har en okänd beundrare. 442 00:29:38,776 --> 00:29:40,942 Det var en kille där ute verkligen ger dig ögat. 443 00:29:40,944 --> 00:29:44,543 Åh, låt det inte störa dig, älskling. Alla fönstershoppar. 444 00:29:44,548 --> 00:29:46,811 Det betyder ingenting. 445 00:29:46,884 --> 00:29:49,284 Nästa gång jag åkte dit, Jag såg honom igen. 446 00:29:49,286 --> 00:29:51,653 Han sa aldrig något, aldrig riktigt stört oss... 447 00:29:51,655 --> 00:29:53,822 men... men det skrämde mig allt detsamma. 448 00:29:53,824 --> 00:29:57,325 Jag nämnde det inte för Vicki längre. Jag visste att hon bara skulle skratta åt mig. 449 00:29:57,327 --> 00:30:00,929 Men det var något med honom, något i sättet han såg på henne som... 450 00:30:00,931 --> 00:30:05,128 Kanske om du kunde hitta den mannen, du skulle hitta mördaren. 451 00:30:11,275 --> 00:30:15,277 Mystisk främling, va? Du kommer att ha att göra bättre än så, unga dam. 452 00:30:15,279 --> 00:30:18,577 Varför försöker du skydda Steve Christopher? 453 00:30:18,649 --> 00:30:22,846 Skydda? Jag försöker inte skydda honom eller vem som helst. Varför skulle jag? 454 00:30:22,920 --> 00:30:25,354 - Du var kär i honom, eller hur? - Det är en lögn. 455 00:30:25,356 --> 00:30:27,689 Så mycket kär i honom, du kunde inte se rakt. 456 00:30:27,691 --> 00:30:30,092 - Bara att han inte tumlade dig, eller hur? - Nej. 457 00:30:30,094 --> 00:30:32,261 – Men du fixade allt det där genom att slå ut konkurrensen. - Nej! 458 00:30:32,263 --> 00:30:35,097 – Vicki verkade tycka det. - Sa hon inte, "Med mig ur vägen... 459 00:30:35,099 --> 00:30:37,191 du kommer att ha honom helt för dig själv"? 460 00:30:37,268 --> 00:30:39,801 – Hon menade det inte så. – Ändå var det det hon sa. 461 00:30:39,803 --> 00:30:42,638 Och hon är ur vägen. Du kunde ha placerat henne där. 462 00:30:42,640 --> 00:30:46,475 sluta! sluta! Ingen har rätt att säga en sådan sak till mig. 463 00:30:46,477 --> 00:30:48,977 Låt mig prata med någon annan. Vem är ansvarig för det här fallet? 464 00:30:48,979 --> 00:30:51,139 Jag ska hämta Cornell. 465 00:30:52,650 --> 00:30:56,710 Det var så det var. Var och en av oss fick en kniv... 466 00:30:56,787 --> 00:30:59,755 mitt emellan skulderbladen. 467 00:30:59,823 --> 00:31:02,086 Löjtnant. 468 00:31:02,159 --> 00:31:05,025 - Du är efterlyst inuti. - Okej. 469 00:31:13,737 --> 00:31:16,227 Okej, fröken. Här är huvudmannen. 470 00:31:16,307 --> 00:31:20,606 Varför det är han. Det är mannen. 471 00:31:20,678 --> 00:31:23,976 - Hmm? - Hon säger att hon såg en mystisk främling... 472 00:31:24,048 --> 00:31:27,349 kikar genom fönstret av leden där hennes syster arbetade. 473 00:31:27,351 --> 00:31:30,444 Nu säger hon att det är du. 474 00:31:30,521 --> 00:31:34,513 Hur är det, Ed? Tittar du genom fönster? 475 00:31:34,592 --> 00:31:39,619 Ja. Säker. 476 00:31:39,697 --> 00:31:42,859 Om det finns något att titta på. 477 00:31:45,502 --> 00:31:49,665 Slappna av, syster. Det är mitt distrikt. 478 00:31:49,740 --> 00:31:51,832 Det är mitt jobb, att kika på folk. 479 00:31:51,909 --> 00:31:55,444 Din syster var snygg. Många kanske har tittat på henne. 480 00:31:55,446 --> 00:31:59,677 - Nej. Det här är mannen jag såg. - Okej. Jag är en Peeping Tom. 481 00:31:59,750 --> 00:32:03,515 Sätta sig. Sätta sig! 482 00:32:11,462 --> 00:32:16,194 Här. Drick detta. Du kommer att må bättre. 483 00:32:22,573 --> 00:32:24,740 Steve Christopher såg din syster och dig en gång... 484 00:32:24,742 --> 00:32:27,591 efter att hon berättat för honom hon skulle till Hollywood. 485 00:32:27,645 --> 00:32:30,875 Vems idé var det? 486 00:32:30,948 --> 00:32:33,575 Mina. Mestadels. 487 00:32:33,651 --> 00:32:38,246 Efter att jag gick ut från Club Capri, Jag väntade utanför. 488 00:32:38,322 --> 00:32:43,020 När Steve kom ut övertalade jag honom att ta Vicki och mig på en tur. 489 00:32:43,093 --> 00:32:46,687 Jag ville att de skulle lösa saker och ting innan hon gick. 490 00:32:46,764 --> 00:32:51,063 Vilken skillnad gjorde det för dig? 491 00:32:51,135 --> 00:32:54,001 Vilken skillnad? 492 00:32:54,071 --> 00:32:57,335 Inga, förutom att jag gillade Steve. 493 00:32:57,408 --> 00:33:02,106 Jag älskade min syster. Jag förstod hur arg han var på Vicki. 494 00:33:02,179 --> 00:33:05,280 Jag ville inte att han skulle göra någonting det skulle skada hennes karriär. 495 00:33:05,282 --> 00:33:07,545 Jag visste hur mycket det betydde för henne. 496 00:33:07,618 --> 00:33:10,051 Vad hände på den resan? 497 00:33:10,120 --> 00:33:13,577 – De blev inte ihop. - Vad sades? 498 00:33:13,657 --> 00:33:17,319 – Inget av någon betydelse. - Kom igen! 499 00:33:19,029 --> 00:33:22,225 Vi-vi cyklade precis längs parkvägen. 500 00:33:22,299 --> 00:33:24,528 Han var fortfarande väldigt arg på henne. 501 00:33:24,601 --> 00:33:29,367 Ingen sa något alls... i cirka 10 minuter. 502 00:33:29,440 --> 00:33:31,964 Jag försökte överbrygga klyftan. 503 00:33:32,042 --> 00:33:34,942 Nåväl, det är en trevlig kväll i alla fall. 504 00:33:37,014 --> 00:33:41,313 Jag är glad att du tycker om det. Det här var din idé. 505 00:33:41,385 --> 00:33:44,979 Okej. Jag gjorde ett litet misstag. Jag är ledsen. 506 00:33:45,055 --> 00:33:48,251 Din ursäkt är accepterad. Ärendet är avslutat. 507 00:33:48,325 --> 00:33:52,818 Bara sådär, va? Titta, Steve... 508 00:33:52,896 --> 00:33:56,398 att visa att vi fortfarande är vänner, vad sägs om köra mig till flygplatsen imorgon? 509 00:33:56,400 --> 00:33:59,232 Tja, varför inte? 510 00:33:59,303 --> 00:34:02,337 När du har tagits så långt, du kan lika gärna gå hela sträckan. 511 00:34:02,339 --> 00:34:04,568 Åh, nu, Steve, det är inte rättvist. 512 00:34:04,641 --> 00:34:07,309 Om ett år kommer Vicki att vara en stor stjärna, och då kommer du att vara stolt över henne. 513 00:34:07,311 --> 00:34:10,108 - Ja. Hurra för Vicki. - Tre hurra. 514 00:34:10,180 --> 00:34:12,481 Jag vet vad du tänker. Du är glad att bli av med mig. 515 00:34:12,483 --> 00:34:15,451 jag är? Varför? 516 00:34:15,519 --> 00:34:18,919 - Fråga Jill. Hon vet. - Åh, Vicki! Var inte dum. 517 00:34:18,989 --> 00:34:23,254 Låt oss gå tillbaka nu. Ska vi? 518 00:34:25,829 --> 00:34:30,925 Nu sa Vicki till Christopher, "Du blir glad att bli av med mig." 519 00:34:31,001 --> 00:34:34,128 Är det det, ord mot ord? 520 00:34:34,204 --> 00:34:36,403 Åh, bu... Sh-Hon menade inte det. 521 00:34:36,407 --> 00:34:39,170 Vad hon menade får vi aldrig veta, Fröken Lynn. 522 00:34:39,243 --> 00:34:42,541 O- Bara vad hon sa. 523 00:34:45,749 --> 00:34:49,445 H- Hur och när hittade du kroppen? 524 00:34:49,520 --> 00:34:52,716 Det var ungefär fem... 525 00:34:52,790 --> 00:34:57,624 Klockan var ungefär 5:30. Jag kom hem tidigt från kontoret. 526 00:34:57,694 --> 00:35:01,459 Det var radiomusik kommer från lägenheten. 527 00:35:25,389 --> 00:35:30,018 Jag kom precis in. Bara en sekund... 528 00:35:30,093 --> 00:35:32,392 Jag skulle ta henne till flygplatsen. 529 00:35:34,665 --> 00:35:40,330 Jill, du tror inte att jag... 530 00:35:40,404 --> 00:35:42,462 Är hon... 531 00:36:04,495 --> 00:36:08,430 Operatör, ge mig polisen. 532 00:36:11,168 --> 00:36:13,795 Tack så mycket, fröken Lynn. 533 00:36:16,106 --> 00:36:18,767 Du har varit till stor hjälp. 534 00:36:26,183 --> 00:36:30,619 - Jag ger upp. - Ni pojkar ger upp för lätt. 535 00:36:30,687 --> 00:36:33,177 Vi har bara varit här hela natten. 536 00:36:39,963 --> 00:36:43,465 Vad menade Vicki Lynn när hon sa: "Du blir glad att bli av med mig?" 537 00:36:43,467 --> 00:36:46,216 - Var fick du tag i det? - Vad menade hon? 538 00:36:46,236 --> 00:36:48,403 - Varför, hon... - Jag ska berätta vad hon menade. 539 00:36:48,405 --> 00:36:52,101 Hon visste att du hatade henne för att du sprang ut. 540 00:36:52,175 --> 00:36:54,809 Du tänkte på henne hela den natten och nästa dag... 541 00:36:54,811 --> 00:36:57,145 tills du var så avundsjuk du orkade inte... 542 00:36:57,147 --> 00:37:00,749 och sedan gick du upp till hennes lägenhet, men inte att ta henne till flygplatsen. 543 00:37:00,751 --> 00:37:03,310 Du gick upp dit och dödade henne. 544 00:37:03,387 --> 00:37:05,752 – Det är inte sant! – Det är sant! 545 00:37:05,822 --> 00:37:10,349 Jag borde döda dig själv. 546 00:37:10,427 --> 00:37:12,758 Snygg pojke. 547 00:37:16,833 --> 00:37:20,165 Håll det. 548 00:37:20,237 --> 00:37:24,536 Löjtnant, chefen vill se Christopher på sitt kontor direkt. 549 00:37:27,711 --> 00:37:30,008 Ta honom med dig. 550 00:37:46,563 --> 00:37:50,498 Du rider honom ganska hårt, är inte du, Ed? 551 00:37:50,567 --> 00:37:55,162 – Jag har inte börjat. - Men varför? 552 00:37:55,238 --> 00:37:59,196 Jag har varit med i det här spelet i 15 år... 553 00:37:59,276 --> 00:38:02,244 och det är en skyldig man. 554 00:38:08,952 --> 00:38:11,044 Han hittades med henne... 555 00:38:12,789 --> 00:38:15,086 med kroppen. 556 00:38:15,158 --> 00:38:17,717 Vad vill du? 557 00:38:22,833 --> 00:38:26,165 Kom in. 558 00:38:28,438 --> 00:38:30,530 God morgon, herr Christopher. 559 00:38:30,607 --> 00:38:32,974 - Jag är rädd att vi är skyldiga dig en ursäkt. - Tack. 560 00:38:32,976 --> 00:38:35,739 - Sätt dig ner, snälla. - Hej, Jill. 561 00:38:35,812 --> 00:38:38,446 Faktum är att någon är skapad ett olyckligt misstag. 562 00:38:38,448 --> 00:38:41,683 Jag har precis berättat för fröken Lynn här att det verkade så logiskt... 563 00:38:41,685 --> 00:38:43,918 - du var den skyldige. - Gjorde det det? 564 00:38:43,920 --> 00:38:46,683 - Vad, eh, verkar logiskt nu? - Sätt dig ner. 565 00:38:46,757 --> 00:38:49,624 Nåväl, nu tror vi att vi vet mördarens identitet. 566 00:38:49,626 --> 00:38:51,925 Ett barn vid namnet av Harry Williams. 567 00:38:51,962 --> 00:38:54,295 Växelpojke vid hyreshuset. 568 00:38:54,297 --> 00:38:57,265 Vi har precis upptäckt att han har varit försvunnen sedan 17.30 igår eftermiddag. 569 00:38:57,267 --> 00:38:59,801 Det är bara en fråga om timmar innan vi hämtar honom. 570 00:38:59,803 --> 00:39:02,470 Tja, det är en lättnad. Hörde du det, Jill? 571 00:39:02,472 --> 00:39:05,099 Ja. Har du något emot det om jag går nu? 572 00:39:05,175 --> 00:39:09,110 – Jag mår inte så bra. - Inte det minsta, fröken Lynn. 573 00:39:10,947 --> 00:39:14,279 Jag är ledsen att jag har besvärat dig. 574 00:39:14,351 --> 00:39:18,600 Innan du går, Christopher. hoppas jag du har inte varit alltför besvärad. 575 00:39:18,655 --> 00:39:21,817 Nej, nej. Nej, inte alls. 576 00:39:21,892 --> 00:39:25,588 Jill! Jill, titta, var inte så. 577 00:39:25,662 --> 00:39:28,663 Vi har båda varit med om samma belägring. Borde det inte göra oss vänner? 578 00:39:28,665 --> 00:39:30,928 - Jag vet inte. - Jill. 579 00:39:31,001 --> 00:39:33,168 Jag är ledsen att du var tvungen att berätta för dem om den resan. 580 00:39:33,170 --> 00:39:35,336 Jag är rädd att det inte gjorde det låter för bra. 581 00:39:35,338 --> 00:39:37,505 Jag kunde inte hjälpa det. De fick det ur mig. 582 00:39:37,507 --> 00:39:40,875 – Vicki visste inte vad hon sa. – Ja, det vet jag. 583 00:39:40,877 --> 00:39:42,969 Jag försökte berätta för dem. 584 00:39:43,046 --> 00:39:45,479 Jill, kan jag ta dig hem? 585 00:39:45,549 --> 00:39:48,850 Nej. Jag vill helst inte. Jag vill inte ha några påminnelser runt... 586 00:39:48,852 --> 00:39:51,342 ett tag. 587 00:40:25,021 --> 00:40:29,116 Vad vill du? 588 00:40:29,192 --> 00:40:32,093 En av de här gångerna ska du prata. Du kommer att prata i sömnen. 589 00:40:32,095 --> 00:40:34,295 När den tiden kommer, Jag vill vara i närheten. 590 00:40:34,297 --> 00:40:37,788 Har du en dom? 591 00:40:37,868 --> 00:40:42,736 - Äh-öh. Jag gör det här på min egen tid. – Gå sedan ut på din egen tid. 592 00:40:42,806 --> 00:40:45,433 Få ut. 593 00:40:53,617 --> 00:40:57,279 Du verkar inte inse Jag gör dig en tjänst. 594 00:40:59,322 --> 00:41:02,882 Jag håller dig uppdaterad om ärendets gång. 595 00:41:06,296 --> 00:41:09,890 Till exempel... 596 00:41:09,966 --> 00:41:15,904 Jag hittade en cigarettfimp i Vickis klädskåp. 597 00:41:17,541 --> 00:41:20,842 Det fanns en kvällsko där inne också, med en krossad häl. 598 00:41:20,844 --> 00:41:24,343 Någon väntade där inne. Röker du i klädskåp? 599 00:41:24,414 --> 00:41:26,779 Nej, jag röker inte i klädskåp. 600 00:41:26,850 --> 00:41:31,513 Det är bra. Det är väldigt bra... 601 00:41:31,588 --> 00:41:35,216 förutom att det hände att vara ditt varumärke. 602 00:41:35,292 --> 00:41:37,418 Min och 10 miljoner till. 603 00:41:37,494 --> 00:41:40,519 Kanske var det ett massmord. 604 00:41:40,597 --> 00:41:43,031 Jag vet att det inte gör det betyder mycket i sig... 605 00:41:43,033 --> 00:41:45,200 men när jag lägger allt mina bevis tillsammans... 606 00:41:45,202 --> 00:41:48,937 Jag får dig fastspänd i den där stolen så tätt att du kommer att skrika. 607 00:41:48,939 --> 00:41:51,688 Jag kanske borde hålla dig uppdaterad om detta ärende. 608 00:41:51,708 --> 00:41:54,676 De berättade för mig vid högkvarteret de vet att det var Harry Williams. 609 00:41:54,678 --> 00:41:58,827 - Jag tror att de har fel. - Alla utom du, är det det? 610 00:42:00,116 --> 00:42:03,778 Jag har aldrig gjort ett misstag. 611 00:42:11,627 --> 00:42:15,528 "Till Steve. Tack för allt." 612 00:42:17,033 --> 00:42:19,694 Allt? 613 00:42:23,239 --> 00:42:26,605 Ja, Stevie... 614 00:42:26,676 --> 00:42:28,939 du vill ha henne allihop för dig själv, va? 615 00:42:29,011 --> 00:42:33,242 Först henne och nu hennes syster kanske, va? 616 00:42:33,316 --> 00:42:37,718 Jag slår vad om när du var liten, du skrev smutsiga ord på staket. 617 00:42:39,855 --> 00:42:43,654 - Försök inte igen. - Det gör jag inte. 618 00:42:43,726 --> 00:42:45,875 Jag vill inte ha ett hårstrå på sin plats. 619 00:42:45,928 --> 00:42:48,477 Jag vill ha dig spick-and-span för stolen. 620 00:42:48,497 --> 00:42:52,125 - Gå ut! - Stevie-boy, slappna av. 621 00:42:52,201 --> 00:42:55,692 På lång sikt, det är inte muskler som räknas. 622 00:42:57,373 --> 00:42:59,567 Det är hjärnor. 623 00:43:22,965 --> 00:43:25,057 Ta in de rapporterna. 624 00:43:25,134 --> 00:43:27,233 Komma in! Kom med de där rapporterna... 625 00:43:27,303 --> 00:43:29,470 om Robin Ray och Larry Evans i fallet Lynn. 626 00:43:29,472 --> 00:43:31,639 - Vill du träffa mig, chef? - Inte länge. 627 00:43:31,641 --> 00:43:33,940 Du faller på ditt ansikte, Cornell. 628 00:43:33,976 --> 00:43:37,378 Nu när Harry Williams är ur spel, du är tillbaka där du började. Ingenting. 629 00:43:37,380 --> 00:43:39,713 Jag skulle inte säga det. Fick mina misstankar. 630 00:43:39,715 --> 00:43:42,583 Tja, det är bara töntigt. Jag ska låta D.A:s kontor göra en anteckning om det. 631 00:43:42,585 --> 00:43:45,753 Vad menar du, misstankar? Jag trodde du sa att Williams rensade sig. 632 00:43:45,755 --> 00:43:49,190 Mm. jag pratar inte om Williams. 633 00:43:49,258 --> 00:43:51,925 - Jag pratar om Steve Christopher. - Christopher? 634 00:43:51,927 --> 00:43:54,261 Christopher? Allt jag hör från dig är Christopher. 635 00:43:54,263 --> 00:43:57,431 Hur är det med några av de andra? Den här skinkskådespelaren här eller Larry Evans. 636 00:43:57,433 --> 00:43:59,866 Låt oss svettas honom lite. 637 00:43:59,935 --> 00:44:02,970 Du borde lämna Evans ifred tills du får något klart på honom. 638 00:44:02,972 --> 00:44:05,565 Han kanske ger dig ett dåligt besked. 639 00:44:07,443 --> 00:44:10,010 - Okej, ta in skådespelaren. - Han kunde inte döda loppor. 640 00:44:10,012 --> 00:44:13,313 Frågade jag din åsikt? Jag vill ha honom togs hit i eftermiddags. 641 00:44:13,315 --> 00:44:17,808 Okej, men det är du slösar bort din tid. 642 00:44:20,423 --> 00:44:24,415 - Har du något emot om jag tar in Steve Christopher också? - Får jag fråga varför? 643 00:44:24,493 --> 00:44:28,292 Ingen speciell anledning. Jag gillar bara att ha honom i närheten. 644 00:44:34,704 --> 00:44:38,833 Snälla. 645 00:44:44,547 --> 00:44:47,447 - Slappna av. Var som jag. - Tack. 646 00:44:47,516 --> 00:44:50,551 Du har inget att oroa dig för om du låt inte tjurarna knuffa runt dig. 647 00:44:50,553 --> 00:44:54,249 På så sätt respekterar de dig. Ta mig nu. Jag säger upp dem. 648 00:44:54,323 --> 00:44:56,724 - De drar mig ingenting. - Smutsigt. 649 00:44:56,726 --> 00:44:58,892 - Ja, sir. - Vi är klara med dig. Slå det. 650 00:44:58,894 --> 00:45:01,123 Ja, sir. 651 00:45:06,469 --> 00:45:09,164 - Robin! - Ja, vad gör du här? 652 00:45:09,238 --> 00:45:11,467 Åh, jag är deras favoritgäst. 653 00:45:11,540 --> 00:45:13,707 Jag tror att de vill för att göra det permanent. 654 00:45:13,709 --> 00:45:16,143 Naturligtvis det hela är fullkomligt löjligt. 655 00:45:16,145 --> 00:45:19,994 Jag hade inget med det att göra. Jag kom bara hit för att vara tillmötesgående. 656 00:45:23,486 --> 00:45:27,588 Säg mig, Steve. Hur går de tillväga dessa saker? Vad gör de med dig? 657 00:45:27,590 --> 00:45:31,355 Robin, det skulle förstöra det roliga om jag berättade det för dig. 658 00:45:32,928 --> 00:45:35,259 Titt. Titt. Sakta ner. Ta det lugnt. 659 00:45:35,331 --> 00:45:38,663 - Du står inte inför rätta här. – Självklart inte. 660 00:45:38,734 --> 00:45:42,169 - Jag hoppas. - Okej. Hitåt. 661 00:45:42,238 --> 00:45:44,705 Efter dig. 662 00:45:47,109 --> 00:45:50,236 Sätt dig ner där borta. 663 00:45:56,919 --> 00:45:59,648 Steve, vad händer nu? 664 00:45:59,722 --> 00:46:02,155 jag vet inte. Det här är nytt för mig. 665 00:46:35,224 --> 00:46:37,987 sluta! sluta! sluta! 666 00:46:38,060 --> 00:46:43,087 Du kan inte göra det här! Låt mig gå härifrån! 667 00:46:43,165 --> 00:46:45,632 Låt mig komma ut... 668 00:46:48,838 --> 00:46:51,237 Ta med dem till mitt kontor. 669 00:47:00,983 --> 00:47:04,418 Jag kunde inte hjälpa det. Jag kunde inte stå ut ser hur hon ser så levande ut... 670 00:47:04,420 --> 00:47:06,444 och veta att hon var död. 671 00:47:06,522 --> 00:47:09,615 Det var inte rättvist att göra så mot Vicki. 672 00:47:09,692 --> 00:47:13,460 När jag träffade henne första gången, Jag gick med på den publicitetsuppbyggnaden. 673 00:47:13,462 --> 00:47:16,726 Hon var bara en annan snygg tjej, men... 674 00:47:16,799 --> 00:47:19,130 något hände. 675 00:47:24,139 --> 00:47:26,299 Jag blev kär i henne. 676 00:47:26,375 --> 00:47:30,743 Så en dag sa jag till henne, men hon skrattade. 677 00:47:30,813 --> 00:47:33,372 Hon trodde att det var ett skämt... 678 00:47:33,449 --> 00:47:36,183 men jag kände fortfarande likadant om henne, även efter det. 679 00:47:36,185 --> 00:47:41,144 Den dagen Vicki mördades, på eftermiddagen, var var du? 680 00:47:41,223 --> 00:47:44,749 - Jag är inte säker. - Du var tvungen att vara någonstans... 681 00:47:44,827 --> 00:47:47,954 hem, ute på promenad, Vicki Lynns lägenhet. 682 00:47:48,030 --> 00:47:50,122 - Nej. - Var var du? 683 00:47:50,199 --> 00:47:52,428 - Jag vet inte. - Det gör jag. 684 00:47:55,638 --> 00:47:59,164 Han var på besök en nattklubbscigaretttjej... 685 00:47:59,241 --> 00:48:01,333 i hennes lägenhet. 686 00:48:01,410 --> 00:48:03,644 Jag kände mig dum efter att hon tackade nej till mig. 687 00:48:03,646 --> 00:48:06,680 - Jag försökte bevisa för mig själv... - Vi behöver inga detaljer. 688 00:48:06,682 --> 00:48:09,479 Du kan gå nu. 689 00:48:09,551 --> 00:48:11,711 Tack. 690 00:48:14,356 --> 00:48:16,687 Du är det fortfarande, söta pojke. 691 00:48:16,759 --> 00:48:20,854 - Är det allt för idag? - Det är allt. 692 00:48:20,930 --> 00:48:23,090 För idag. 693 00:48:32,374 --> 00:48:35,275 - Vad sägs om ett uttalande? - Inget uttalande. Snälla, snälla, kompisar. Låt mig gå. 694 00:48:35,277 --> 00:48:37,544 Hej, Steve, med Robin klar, var lämnar detta dig? 695 00:48:37,546 --> 00:48:39,979 Fråga Cornell. Han vet allt. 696 00:48:40,049 --> 00:48:42,141 Tuff kille att ha på svansen. 697 00:48:42,217 --> 00:48:45,519 – Han har aldrig haft fel, säger de. – Han har aldrig haft fel, säger han. 698 00:48:45,521 --> 00:48:47,715 - Säg, löjtnant... - Inte nu. 699 00:49:07,943 --> 00:49:10,672 Harry! Vad gör du här? 700 00:49:10,746 --> 00:49:12,913 Tja, tänkte jag Jag skulle ha gjort det här innan du kom hit. 701 00:49:12,915 --> 00:49:15,314 Jag är tillbaka på jobbet. 702 00:49:15,384 --> 00:49:17,476 Men jag... Lägg ner det! 703 00:49:17,553 --> 00:49:19,652 Åh, du missförstod mig, Fröken Lynn. 704 00:49:19,722 --> 00:49:22,089 Jag gick precis för att träffa mina vänner i Newark i ett par dagar. 705 00:49:22,091 --> 00:49:24,157 Jag visste inte att det skulle gå skapa sådan uppståndelse... 706 00:49:24,159 --> 00:49:26,393 - och jag förklarade allt för polisen. - Men jag... tänkte jag. 707 00:49:26,395 --> 00:49:29,129 Du borde inte ha tänkt en sån sak. 708 00:49:29,131 --> 00:49:31,598 Du tror inte Jag skulle göra det, gör du? 709 00:49:31,667 --> 00:49:34,191 Tja, gör du? 710 00:49:34,269 --> 00:49:36,498 Nej, Harry. Det gör jag inte. 711 00:49:36,572 --> 00:49:39,139 Chefen sa till mig att du var det kommer tillbaka för att hämta din systers saker... 712 00:49:39,141 --> 00:49:41,408 och jag trodde att jag skulle ha dem packat åt dig. 713 00:49:41,410 --> 00:49:43,677 Det borde du inte ha gjort... inte utan tillstånd. 714 00:49:43,679 --> 00:49:48,206 Jag tänkte att det kunde hjälpa. Jag trodde inte att du skulle göra det ensam. 715 00:49:48,283 --> 00:49:50,751 Tja, det är okej, så länge det är gjort. 716 00:49:50,753 --> 00:49:52,919 Kan du hjälpa mig att få dessa saker ner i hytten? 717 00:49:52,921 --> 00:49:55,411 Åh, visst. 718 00:49:59,528 --> 00:50:01,927 Bara en sekund, fröken Lynn. 719 00:50:07,970 --> 00:50:11,132 Hej? Va? Ja. 720 00:50:11,206 --> 00:50:15,801 Okej. Jag var upptagen någon annanstans. 721 00:50:15,878 --> 00:50:18,209 Det är Mr Christopher för dig. 722 00:50:18,280 --> 00:50:21,578 Säg till honom att jag inte är med, att jag har gått bort. 723 00:50:21,650 --> 00:50:24,140 Hon har gått bort. 724 00:50:24,219 --> 00:50:26,520 Mm. Han vill veta vart du har tagit vägen. 725 00:50:26,522 --> 00:50:29,979 Säg att det finns ingen vidarebefordringsadress. 726 00:50:30,059 --> 00:50:34,495 Det finns ingen vidarebefordran adress. 727 00:50:34,563 --> 00:50:39,329 Pojke, hade han ont. Han säger att han har ringt i 15 minuter! 728 00:50:44,038 --> 00:50:45,971 Taxi. 729 00:51:04,758 --> 00:51:07,817 – Var begravningen trevlig? – Det var väldigt tyst. 730 00:51:07,895 --> 00:51:12,058 – Jag ville komma. - Tja, varför gjorde du inte det, Harry? 731 00:51:12,132 --> 00:51:15,367 – Jag trodde inte att det var min plats. - Harry, dockan. 732 00:51:15,369 --> 00:51:17,461 Trampa inte på den. 733 00:51:21,008 --> 00:51:23,100 Harry. 734 00:51:27,348 --> 00:51:30,544 Adjö, fröken Lynn. 735 00:51:30,618 --> 00:51:34,117 Harry, tack för att du hjälpte mig med väskorna och allt. 736 00:51:34,788 --> 00:51:37,654 Jag vill inte ha dina pengar. 737 00:52:36,116 --> 00:52:38,811 - Vad vill du? - Några frågor. 738 00:52:38,886 --> 00:52:41,053 Du har bett tillräckligt frågor redan. 739 00:52:41,055 --> 00:52:43,655 Du vill hitta mannen som dödade din syster, eller hur? 740 00:52:43,657 --> 00:52:45,958 – Självklart gör jag det. - Jag kanske kan hjälpa dig. 741 00:52:45,960 --> 00:52:50,089 Vi kanske kan hjälpa varandra. Vi är ute efter samma sak. 742 00:53:07,715 --> 00:53:09,773 Trevligt ställe. 743 00:53:11,318 --> 00:53:14,286 Du kan berätta mycket om människor av deras böcker. 744 00:53:16,423 --> 00:53:19,118 Bra bok. 745 00:53:26,900 --> 00:53:28,958 - Är det Vicki? - Ja. 746 00:53:30,237 --> 00:53:32,295 Det är synd att hon inte kan prata. 747 00:53:34,141 --> 00:53:36,233 Hon var där. 748 00:53:42,783 --> 00:53:45,182 Du vet... 749 00:53:45,252 --> 00:53:48,401 Jag tror att du vet mycket mer än du säger... 750 00:53:52,092 --> 00:53:54,389 speciellt om Steve Christopher. 751 00:53:54,461 --> 00:53:56,662 Det är inte sant. Jag har berättat allt jag vet. 752 00:53:56,664 --> 00:54:00,365 - Vad mer kan det finnas? – Om jag visste det skulle jag inte vara här. 753 00:54:00,367 --> 00:54:03,233 Jag vet vad du går igenom... 754 00:54:03,303 --> 00:54:05,470 men den där killen spelade din syster för en soss. 755 00:54:05,472 --> 00:54:07,773 När hon försökte springa ut på honom, han lät henne få det. 756 00:54:07,775 --> 00:54:09,941 - Jag tror inte på det. - Du är kär i honom. 757 00:54:09,943 --> 00:54:12,511 - Nej! - Ja, det är du. Jag vet det, och din syster visste det. 758 00:54:12,513 --> 00:54:14,713 Du är kär i honom, och du försöker täcka över honom. 759 00:54:14,715 --> 00:54:17,115 Det kommer inte att fungera. Jag tar honom med eller utan din hjälp. 760 00:54:17,117 --> 00:54:19,175 Jag ska hämta honom! Han är skyldig! 761 00:54:19,253 --> 00:54:21,453 Och det är bättre att du spela med mig. 762 00:54:21,455 --> 00:54:24,423 - Gå ut! Få ut! - Du fortsätter att säga till dig själv att han är oskyldig. 763 00:54:24,425 --> 00:54:27,259 Men du är inte säker, och det är det som gör dig galen. 764 00:54:27,261 --> 00:54:30,796 Du tittar upp i hans ansikte. Han sätter hans händer på dig, och det gillar du. 765 00:54:30,798 --> 00:54:32,931 Men du tänker kanske de är händerna som dödade Vicki. 766 00:54:32,933 --> 00:54:38,495 - Jag har inte ens sett honom. - Jag skulle hålla det så om jag var du. 767 00:54:38,572 --> 00:54:43,304 För jag kommer att förfölja er båda... som ett dåligt samvete. 768 00:55:13,507 --> 00:55:15,565 Steve Christopher, tack. 769 00:55:18,212 --> 00:55:21,112 Hej? Steve, det här är Jill Lynn. 770 00:55:21,181 --> 00:55:25,014 Titta, är du ledig ikväll? Jag måste träffa dig. 771 00:55:25,085 --> 00:55:27,985 Åh, bra. 8:00. 772 00:55:28,055 --> 00:55:30,215 Åh, det stämmer. Det gör du inte. 773 00:55:30,290 --> 00:55:33,224 Det är 333 East 29:e. 774 00:55:33,293 --> 00:55:35,385 Bra. Jag ska vara redo. 775 00:56:04,925 --> 00:56:06,983 Vad tänker du på? 776 00:56:08,562 --> 00:56:11,928 Jag kom ihåg sista gången här... 777 00:56:11,999 --> 00:56:14,592 när Vicki gjorde hennes stora besked. 778 00:56:14,668 --> 00:56:16,760 Och jag minns första gången... 779 00:56:16,837 --> 00:56:20,101 när hon kom hem härifrån full av stora planer. 780 00:56:22,576 --> 00:56:24,736 - Steve. - Vad? 781 00:56:29,850 --> 00:56:31,942 Vad är det, Jill? 782 00:56:33,520 --> 00:56:36,386 Var du... kär i henne? 783 00:56:36,456 --> 00:56:40,118 Med Vicki? Nej. 784 00:56:40,194 --> 00:56:44,892 Cornell verkar tycka det. Han... Han kom för att träffa mig. 785 00:56:44,965 --> 00:56:47,524 funderar Cornell något annat också. 786 00:56:47,601 --> 00:56:50,592 Han har fel... på båda punkter. 787 00:56:52,039 --> 00:56:55,997 - Tror du det, Jill? - Jag vill. 788 00:56:57,778 --> 00:56:59,802 Titt. 789 00:56:59,880 --> 00:57:03,782 Jill, jag vet att det ser dåligt ut för mig med Williams i klartext... 790 00:57:03,784 --> 00:57:08,743 men... jag har bara att be dig lita på mig. 791 00:57:08,822 --> 00:57:11,255 När det gäller Vicki, jag... 792 00:57:11,325 --> 00:57:13,774 Jag vet att jag försökte att skynda på henne för fort... 793 00:57:13,794 --> 00:57:18,389 till något som... hon var inte redo för. 794 00:57:18,465 --> 00:57:21,331 Men när det gäller att vara kär i henne... 795 00:57:21,401 --> 00:57:24,597 Titta, Jill, när en man älskar en kvinna... 796 00:57:24,671 --> 00:57:28,970 han vill inte gipsa hennes ansikte på varje skylt i stan. 797 00:57:29,042 --> 00:57:33,876 Han vill behålla henne till sig själv... för sig själv. 798 00:57:38,652 --> 00:57:43,486 Steve, jag kan berätta för dig nu varför jag ringde dig. 799 00:57:43,557 --> 00:57:45,724 Det är något i lägenheten... 800 00:57:45,726 --> 00:57:49,025 något av Vickis det... som jag vill att du ska ha. 801 00:58:02,676 --> 00:58:06,668 Steve, jag gick igenom några av Vickis saker... 802 00:58:06,747 --> 00:58:09,579 och jag... Jag hände att komma över detta. 803 00:58:13,687 --> 00:58:19,056 Hmm. "God resa, Vicki. Efter hur du betedde dig i natt... 804 00:58:19,126 --> 00:58:22,075 ju tidigare du är ur vägen, desto bättre. " 805 00:58:23,730 --> 00:58:25,822 Det var dagen hon skulle åka. 806 00:58:25,899 --> 00:58:29,648 Jag skickade en orkidé till henne att ha på flyget och det här med det. 807 00:58:29,703 --> 00:58:33,571 Jag vet vad du menade med det, men jag tror inte att någon annan skulle göra det. 808 00:58:33,573 --> 00:58:35,665 Varför lämnade du inte in det här? 809 00:58:35,742 --> 00:58:39,191 Först var jag tvungen att vara säker på dig, Steve, och nu är jag det. 810 00:58:39,246 --> 00:58:41,736 - Jill, jag... - Jag skulle vilja behålla det. 811 00:58:44,618 --> 00:58:46,710 Lätt. 812 00:58:50,557 --> 00:58:53,391 Nu, vackra pojke, låt oss prova dessa för storlek, va? 813 00:58:53,393 --> 00:58:56,759 Sätt upp händerna där. Lägg upp dem där! 814 00:59:05,305 --> 00:59:08,004 Det var snällt av dig att skriva det. 815 00:59:14,348 --> 00:59:17,373 Du höll ut mig, var inte du? 816 00:59:17,451 --> 00:59:20,553 Mona Lisa typ. 817 00:59:39,139 --> 00:59:41,299 Det här är riktigt trevligt, Stevie pojke... 818 00:59:41,374 --> 00:59:43,637 du och jag är ensamma så här. 819 00:59:43,710 --> 00:59:46,811 - Jag har sett fram emot det. - Du är galen, Cornell. 820 00:59:46,813 --> 00:59:50,942 - Du försöker spåra mig. - Stevie, du köpte biljetten. 821 00:59:51,017 --> 00:59:53,484 - Jag håller det bara för dig. - Vem som helst kunde ha skrivit det. 822 00:59:53,486 --> 00:59:56,977 Ingen gjorde det. Det gjorde du. 823 00:59:57,057 --> 00:59:59,149 Jag hittade dessa i din lägenhet. 824 00:59:59,225 --> 01:00:01,392 Utställning "A"... ett par mässingsknuckar. 825 01:00:01,394 --> 01:00:03,918 - Du hittade aldrig... - Stevie-pojke. 826 01:00:03,997 --> 01:00:09,200 Vicki blev slagen bakom örat med ett vapen ungefär lika stor som en knytnäve, bara mycket hårdare. 827 01:00:09,202 --> 01:00:12,602 - Kommer du ihåg? – Det är en ram! Du planterade dem... 828 01:00:12,672 --> 01:00:14,730 Det är vad de alla säger. 829 01:00:16,876 --> 01:00:20,106 Jag fick en polis som såg mig ta dessa utanför din byrå. 830 01:00:20,180 --> 01:00:22,329 Såg han att du satte dem där också? 831 01:00:22,382 --> 01:00:24,542 Jag glömde fråga honom. 832 01:00:27,988 --> 01:00:31,684 Stevie, du borde inte ha gjort det försökte göra motstånd mot arrestering. 833 01:00:31,758 --> 01:00:33,987 Släng mig med dem, Cornell... 834 01:00:34,060 --> 01:00:37,228 och jag tar bort dig om det tar mig resten av mitt liv. 835 01:00:37,230 --> 01:00:40,031 Det kommer du inte att ha ett mycket långt liv, Stevie. 836 01:00:40,033 --> 01:00:43,593 Du är som en råtta i en låda utan några hål. 837 01:00:43,670 --> 01:00:46,297 Men de kommer gör ett hål åt dig... 838 01:00:46,373 --> 01:00:49,739 6 x 3, fylld med bränd lime... 839 01:00:55,415 --> 01:00:59,282 Steve. Åh, det har vi att komma härifrån direkt. 840 01:00:59,352 --> 01:01:01,876 Dina händer. 841 01:01:03,623 --> 01:01:06,716 Tror du att någon hörde? 842 01:01:08,461 --> 01:01:10,628 Det måste de ha. De här väggarna är så tunna. 843 01:01:10,630 --> 01:01:14,565 Vi måste ut snabbt. 844 01:01:14,634 --> 01:01:18,633 - Finns det en annan väg ut? – Ja, på övervåningen. Snabbt. Jag ska visa dig. 845 01:01:31,818 --> 01:01:33,985 Vart kan vi gå? Polisen kommer att finnas överallt. 846 01:01:33,987 --> 01:01:37,121 - Jag vet inte. Jag måste tänka. - Du kan inte gå hem. De hittar dig. 847 01:01:37,123 --> 01:01:39,957 Jag måste hitta på någonstans där ingen kommer att leta efter mig. 848 01:01:39,959 --> 01:01:42,358 - Finns det... - Nej, lyssna. 849 01:01:42,429 --> 01:01:45,763 Det finns en helkvällsfilm nere på Lower Third... Avon. 850 01:01:45,765 --> 01:01:49,834 Jag skulle kunna stanna där i natt. Kanske... Kanske Jag skulle kunna tänka mig något sätt att ta mig ur allt det här. 851 01:01:49,836 --> 01:01:52,437 - Nej, Steve. Du måste komma bort... ut ur stan. - Nej, nej. 852 01:01:52,439 --> 01:01:55,106 – Man flyr bara när man är skyldig. - Men om de hittar dig... 853 01:01:55,108 --> 01:01:59,157 Jag oroar mig för det senare. Jag är bara ledsen att du är med i det här. 854 01:01:59,212 --> 01:02:02,480 Åh, jag kunde inte låta bli när Jag såg dig stå där så hjälplös... 855 01:02:02,482 --> 01:02:04,779 och det - den gam som mobbar dig. 856 01:02:04,851 --> 01:02:07,819 - Ja. "Vulture" är ordet för honom. - Vicki kallade honom så. 857 01:02:07,821 --> 01:02:11,522 Han gjorde mig så arg att jag var bara tvungen att slå ut på något. 858 01:02:11,524 --> 01:02:13,957 Var det den enda anledningen? 859 01:02:15,829 --> 01:02:18,228 - Nej. - Jill. 860 01:02:18,298 --> 01:02:21,323 Vicki hade rätt om oss. 861 01:02:35,515 --> 01:02:38,783 – Vi kan gå över till det andra taket. – Jag måste bli av med de här. 862 01:02:38,785 --> 01:02:41,219 Det finns en verkstad där jag parkerar bilen ibland. 863 01:02:41,221 --> 01:02:44,222 Det kan finnas en bågfil där. Du tar bilen. Nycklarna finns i den. 864 01:02:44,224 --> 01:02:46,224 - Kan vi inte vara tillsammans? - Nej, det kan vi inte. 865 01:02:46,226 --> 01:02:48,392 - Åh, Steve. – Våra chanser är bättre om vi separerar. 866 01:02:48,394 --> 01:02:50,561 Platsen är på 64th Street och floden. 867 01:02:50,563 --> 01:02:53,331 Den stänger kl 11:00. Möt mig där vid midnatt. 868 01:02:53,333 --> 01:02:56,367 – Jag önskar att det fanns något jag kunde göra. - Se inte så orolig ut. 869 01:02:56,369 --> 01:02:58,569 Du måste hjälpa mig skär av dessa. 870 01:02:58,571 --> 01:03:01,004 Är du händig med en bågfil? 871 01:03:02,308 --> 01:03:04,657 Okej, fortsätt. Jag följer dig. 872 01:03:08,214 --> 01:03:11,182 Dråp. 873 01:03:11,251 --> 01:03:15,753 Det här är Cornell. Jag vill ha ett larm skickat ut för Jill Lynn och Steve Christopher. 874 01:03:15,755 --> 01:03:18,354 De kan vara i hans bil. Kontrollera numret. 875 01:03:19,726 --> 01:03:22,922 Bara plocka upp dem! Det var allt! 876 01:03:22,996 --> 01:03:26,145 Jag kommer att ha en debitering när du tar in dem. 877 01:03:44,284 --> 01:03:46,513 Ung dam! Ung dam! 878 01:03:51,858 --> 01:03:54,358 Okej, okej. Du följer med oss. 879 01:03:54,360 --> 01:03:56,527 Var är mannen? Var är Christopher? 880 01:03:56,529 --> 01:03:58,628 Du är för sen. Han har lämnat stan. 881 01:04:04,070 --> 01:04:06,237 - Hej, löjtnant. - Var är mannen? 882 01:04:06,239 --> 01:04:08,773 – Hon säger att han lämnade stan. - Han har inget emot om vi använder hans bil. 883 01:04:08,775 --> 01:04:12,073 Låt oss gå. Sätt dig i bilen. Vi åker till centrum. 884 01:04:12,145 --> 01:04:15,294 - Keller, titta dig omkring. - Okej. Barr, kom igen. 885 01:04:39,505 --> 01:04:41,672 Jag antar att hon berättade sanningen. Han är inte här. 886 01:04:41,674 --> 01:04:43,766 Låt oss gå, va? 887 01:06:03,256 --> 01:06:05,348 - Blake. - Ja, Ed. 888 01:06:05,425 --> 01:06:08,951 - Något om Christopher? - Inget än. 889 01:06:09,028 --> 01:06:11,228 - Vet du att de plockade upp flickan? - Ja, de sa till mig. 890 01:06:11,230 --> 01:06:13,564 - Vill du se henne? - Jag vill inte träffa någon annan än Christopher. 891 01:06:13,566 --> 01:06:16,701 Jag vill att han ska hämtas. Om han försöker något, låt honom få det. 892 01:06:16,703 --> 01:06:18,602 Okej. 893 01:06:18,671 --> 01:06:21,195 Ed, du ser fruktansvärt slagen ut. 894 01:06:21,274 --> 01:06:24,223 Om något dyker upp, vi kan ringa dig hemma. 895 01:06:32,952 --> 01:06:35,044 Ja. 896 01:06:36,356 --> 01:06:40,189 Ja, gör det. Jag kallar det en natt. 897 01:07:14,594 --> 01:07:16,652 Åh, god morgon, Ed. 898 01:07:19,933 --> 01:07:22,800 Här är grejer om Jill Lynn. Jag gjorde det till att överfalla en officer. 899 01:07:22,802 --> 01:07:25,065 Vi kan skriva vår egen biljett senare. 900 01:07:27,607 --> 01:07:32,236 Mac, du har någonsin läst en bok om fjärilar av en kille som heter Fabre? 901 01:07:32,312 --> 01:07:34,979 Att inte vara en fjäril, Jag var aldrig intresserad. 902 01:07:34,981 --> 01:07:39,679 - Nu, om du bara skriver under dessa. – Den här Fabre var naturforskare. 903 01:07:39,753 --> 01:07:44,416 En gång fick han tag i en mycket sällsynt hona fjäril värd en tusenlapp. 904 01:07:44,491 --> 01:07:47,254 Han förvarade den i en glaslåda. 905 01:07:47,327 --> 01:07:51,626 Men vad han egentligen ville var artens hane. 906 01:07:51,698 --> 01:07:54,564 Ingen hade någonsin kunnat att fånga en. 907 01:07:54,634 --> 01:07:57,363 - Vet du vad han gjorde? - Annonserad. 908 01:07:57,437 --> 01:08:00,769 Mm-mmm. Han vände loss honan. 909 01:08:02,108 --> 01:08:05,406 Om 24 timmar, han hade hanen i ett nät. 910 01:08:05,478 --> 01:08:08,813 - Förstår du poängen? – Ett hus behöver inte falla på mig. 911 01:08:08,815 --> 01:08:12,978 Släpp loss Jill Lynn, och vi har Christopher om 24 timmar. 912 01:08:13,053 --> 01:08:15,687 Om det här inte fungerar, gör chefen det dra ut mattan under dig. 913 01:08:15,689 --> 01:08:17,781 Släpp henne lös! 914 01:08:19,226 --> 01:08:21,318 Du är chefen. 915 01:10:07,500 --> 01:10:09,901 Vad försöker du göra, tvinga ur mig en bekännelse? 916 01:10:09,903 --> 01:10:12,103 Du har hållit ut, och jag vill veta varför. 917 01:10:12,105 --> 01:10:16,006 Det blir lättare för dig om du säger sanningen. 918 01:10:16,076 --> 01:10:18,575 Vilken skillnad gör det vad säger jag? 919 01:10:18,578 --> 01:10:21,876 - I ditt sinne är jag skyldig. - Är du? 920 01:10:21,948 --> 01:10:26,441 - Säg inte att du har några tvivel? - Den här stolen är inte upptagen, älskling. 921 01:10:26,519 --> 01:10:29,968 Ken, snälla, måste jag ha de där ljusen i mitt ansikte? 922 01:10:32,459 --> 01:10:35,427 Jill. 923 01:10:35,495 --> 01:10:37,553 Tack. 924 01:10:37,630 --> 01:10:39,688 Vänta. 925 01:10:39,766 --> 01:10:41,824 Tyst. Tyst, tack. 926 01:10:45,672 --> 01:10:47,839 Steve, jag var så rädd Jag skulle inte hitta dig. 927 01:10:47,841 --> 01:10:50,942 Jag är säker på att du gjorde det. Jag har sett den här bilden fyra gånger. 928 01:10:50,944 --> 01:10:53,344 Du vet vem som dödade Lady Batterslee? Butlern. 929 01:10:53,346 --> 01:10:56,047 Fick du reda på något? Har du kommit någonstans? 930 01:10:56,049 --> 01:10:58,983 Jag har kollat ​​hela eftermiddagen. Kunde inte gräva fram någonting. 931 01:10:58,985 --> 01:11:01,452 - Tja, lyssna. Jag tror att jag kanske har det. - Vad? 932 01:11:01,454 --> 01:11:04,322 Jag är inte helt säker på vad det betyder, men jag trodde att du kanske. 933 01:11:04,324 --> 01:11:07,417 Jag hittade dessa. Det är kort som floristen skickade till mig. 934 01:11:07,494 --> 01:11:09,660 De var på blommor skickas till Vicki på kyrkogården. 935 01:11:09,662 --> 01:11:13,661 Det är sex av dem med samma budskap... "För att jag lovade." 936 01:11:17,036 --> 01:11:19,629 "Be-för att jag lovade." 937 01:11:21,341 --> 01:11:23,399 "Tills imorgon." 938 01:11:25,478 --> 01:11:28,935 Jill. Det är så Larry Evans skriver av sin kolumn. 939 01:11:29,015 --> 01:11:32,683 - Larry Evans? - Äh, kan vi ha lite lugn, tack? 940 01:11:32,685 --> 01:11:36,134 – En del av oss försöker njuta av bilden. - Kom igen. 941 01:11:47,267 --> 01:11:49,667 - Jag vill prata med dig. – Jag har inget emot att folk hoppar in. 942 01:11:49,669 --> 01:11:52,336 Men någon annan gång, va? Jag har en kolumn att slå ut. 943 01:11:52,338 --> 01:11:54,572 - Vad vet du om mordet på Vicki? – Det jag läste i tidningarna. 944 01:11:54,574 --> 01:11:56,723 - Vad vet du? - Jag vet det här. 945 01:11:56,743 --> 01:11:59,444 Du har skickat blommor varje dag till hennes grav. 946 01:11:59,446 --> 01:12:03,506 Åh. Så du fick reda på det om det, har du? 947 01:12:03,583 --> 01:12:06,642 Det är lätt att förklara. Jag lovade henne. 948 01:12:06,719 --> 01:12:09,016 - Lovade henne? - Äh-ha. 949 01:12:13,226 --> 01:12:15,284 Låt mig ta en cigarett. 950 01:12:22,569 --> 01:12:25,230 Tänkte bara att jag skulle prova. 951 01:12:25,305 --> 01:12:27,905 Gör en bra historia om jag kunde ta in dig själv. 952 01:12:27,907 --> 01:12:31,899 Svälla. Vad menar du du lovade att skicka Vicki blommor? 953 01:12:34,214 --> 01:12:37,114 Det var så här. På dagen för mord, efter att jag hade tagit ner henne för att hämta... 954 01:12:37,116 --> 01:12:39,550 Vänta. Du var med Vicki eftermiddagen hon mördades? 955 01:12:39,552 --> 01:12:41,552 - Visst. - Varför sa du inte det till polisen? 956 01:12:41,554 --> 01:12:43,554 Du berättade din historia för dem. Titta vad det fick dig. 957 01:12:43,556 --> 01:12:45,489 Strunt i det. Fortsätta. 958 01:12:45,558 --> 01:12:48,125 När vi kom tillbaka till hennes plats, hon fick reda på att hon hade glömt sin nyckel... 959 01:12:48,127 --> 01:12:50,962 så vi gick till skrivbordet för att hämta lösenordet. 960 01:12:50,964 --> 01:12:54,632 Nyckeln fanns inte där, och inte heller var ungen som skötte växeln. 961 01:12:54,634 --> 01:12:58,135 Jag ger upp. Vi måste bara vänta tills Harry kommer tillbaka. 962 01:12:58,137 --> 01:13:00,905 Vad jag har sett av den där pojken, han kunde vara borta i timmar. 963 01:13:00,907 --> 01:13:03,033 Berätta vad... 964 01:13:03,109 --> 01:13:05,276 Jag ska klättra uppför brandtrappan och släpper in dig. 965 01:13:05,278 --> 01:13:08,477 Åh, Larry Evans. Det skulle du aldrig göra något så galant. 966 01:13:08,481 --> 01:13:11,210 Nej då? Var är det? 967 01:13:11,284 --> 01:13:13,410 Längre i korridoren, tror jag. 968 01:13:13,486 --> 01:13:16,135 Jag är en gammal brandräddningsman från långt tillbaka. 969 01:13:16,155 --> 01:13:20,022 Jag får de flesta av mina saker på det sättet. 970 01:13:36,342 --> 01:13:38,591 Vi väntade dig, Ers Ladyship. 971 01:13:38,645 --> 01:13:41,704 Åh. Larry, du är en docka. 972 01:13:42,815 --> 01:13:45,715 Du vet... 973 01:13:45,785 --> 01:13:50,153 Nu när jag åker iväg... Jag känner mig verkligen lite ledsen. 974 01:13:50,223 --> 01:13:53,357 - Glöm det. - Om jag inte trodde att jag skulle bli en framgång... 975 01:13:53,359 --> 01:13:55,560 Jag skulle aldrig drömma att göra en sådan här sak. 976 01:13:55,562 --> 01:13:59,827 Du kommer att klara det. Du har ett hjärta gjord av stengodis. 977 01:13:59,899 --> 01:14:03,766 - Du kommer väl inte att glömma mig? – Inte på minst två veckor. 978 01:14:03,836 --> 01:14:06,404 Två veckor är inte så lång tid, tror du? 979 01:14:06,406 --> 01:14:08,999 Det är för en krönikör. 980 01:14:09,075 --> 01:14:11,167 Lyssna, jag ska göra dig en tjänst. 981 01:14:11,244 --> 01:14:13,678 Under de första två veckorna, Jag skickar blommor till dig. 982 01:14:13,680 --> 01:14:16,247 Det kommer att göra ett stort intryck där ute dit du ska. 983 01:14:16,249 --> 01:14:19,081 Åh. Det skulle vara fantastiskt. 984 01:14:20,587 --> 01:14:23,521 - Du lovar? - Lova. 985 01:14:40,607 --> 01:14:44,133 Jag lovade henne. Ett löfte är ett löfte. 986 01:14:44,210 --> 01:14:47,211 Jag hoppas att det fortfarande gör intryck var hon än är. 987 01:14:47,213 --> 01:14:50,362 Dessutom trodde jag att det skulle duga en bra söndagskolumn. 988 01:14:51,951 --> 01:14:54,942 - Vad hände efter det? - Jag gick. 989 01:14:55,021 --> 01:14:57,888 Var ungen tillbaka vid växeln när du gick ner? 990 01:14:57,890 --> 01:15:01,518 Nej. Jag minns tavlan surrade när jag gick förbi. 991 01:15:01,594 --> 01:15:04,153 Det är konstigt... gått så länge. 992 01:15:04,230 --> 01:15:07,465 Var det något ovanligt om lägenheten när du gick in? 993 01:15:07,467 --> 01:15:10,701 Ja, nu när du nämner det. Det var cigarettrök i sovrummet. 994 01:15:10,703 --> 01:15:14,138 – Jag trodde att Jill just hade gått. - Jill var fortfarande vid officien... 995 01:15:14,140 --> 01:15:16,869 Vänta lite. jag... 996 01:15:16,943 --> 01:15:19,910 Jag minns att hon sa till mig när hon gick tillbaka för att hämta Vickis saker... 997 01:15:19,912 --> 01:15:22,011 det brann en cigarett... 998 01:15:23,716 --> 01:15:25,740 Tack, Larry. 999 01:15:34,661 --> 01:15:36,787 Stå stilla, Mac. 1000 01:15:38,598 --> 01:15:40,765 Lägg bort pistolen. Vi har nog om dig som det är. 1001 01:15:40,767 --> 01:15:43,428 Inte förrän du hör mig. 1002 01:15:43,503 --> 01:15:47,404 Jag har en rad om den riktiga mördaren, men jag behöver din hjälp. 1003 01:15:47,473 --> 01:15:50,107 Förlåt, Steve. Jag är på den andra sidan av staketet. 1004 01:15:50,109 --> 01:15:52,208 Okej, jag ger dig ett förslag. 1005 01:15:52,278 --> 01:15:56,475 Om du litar på mig för bara en halvtimme, jag litar på dig. 1006 01:16:00,086 --> 01:16:03,282 Nåväl, en halvtimme antar jag kommer inte göra mycket skada. 1007 01:16:03,356 --> 01:16:05,619 Men för säkerhets skull, Jag tar det här. 1008 01:16:25,378 --> 01:16:27,902 Ja? 1009 01:16:27,980 --> 01:16:31,540 Hej. Harry? Det här är Vicki. 1010 01:16:32,618 --> 01:16:34,778 Varför gjorde du det, Harry? 1011 01:16:34,854 --> 01:16:37,048 Älskade du mig inte? 1012 01:16:37,123 --> 01:16:40,489 Berätta för Vicki. Snälla berätta för Vicki. 1013 01:17:10,089 --> 01:17:13,990 Hej? 1014 01:17:14,060 --> 01:17:17,756 Berätta för Vicki. Snälla berätta för Vicki. 1015 01:17:17,830 --> 01:17:20,729 Varför gjorde du det, Harry? Älskade du mig inte? 1016 01:17:22,902 --> 01:17:25,803 Berätta för Vicki. Snälla berätta för Vicki. 1017 01:17:30,441 --> 01:17:33,705 Berätta för Vicki. Varför gjorde du det, Harry? 1018 01:17:33,778 --> 01:17:38,805 - Älskade du mig inte? - Jag kan inte! 1019 01:17:41,386 --> 01:17:43,820 Varför gjorde du det, Harry? Kom igen. Låt oss ta det. 1020 01:17:43,822 --> 01:17:46,689 - Gå iväg! Gå bort! Låt mig vara! - Du älskade henne, eller hur? 1021 01:17:46,691 --> 01:17:48,858 Jag kommer inte berätta! Jag kommer inte berätta! 1022 01:17:48,860 --> 01:17:51,494 Du släppte in dig i hennes lägenhet med ett lösenord, och du väntade på henne. 1023 01:17:51,496 --> 01:17:54,764 När Larry Evans kom genom fönstret för att släppa in henne gömde du dig i garderoben. 1024 01:17:54,766 --> 01:17:57,266 - Efter att Evans gick, kom du ut och du försökte ta tag i henne. - Nej! 1025 01:17:57,268 --> 01:17:59,602 Hon skrek, du blev rädd, och du slog henne med detta! 1026 01:17:59,604 --> 01:18:02,405 Inga! Jag visste inte vad jag gjorde! Jag svär! 1027 01:18:02,407 --> 01:18:04,499 När hon skrek, Jag blev rädd. 1028 01:18:04,576 --> 01:18:06,909 - Jag visste inte! Jag visste inte! - Visst, visst, visst. 1029 01:18:06,911 --> 01:18:10,710 - Jag förstår. - Gör du det? Gör du det? 1030 01:18:10,782 --> 01:18:12,874 Visst, Harry. 1031 01:18:14,652 --> 01:18:19,054 Jag berättade för polisen hur det var när han spårade mig till Newark. 1032 01:18:19,123 --> 01:18:24,719 Han sa att han också förstod. Han sa han förstod hur någon skulle vilja kyssa henne. 1033 01:18:24,796 --> 01:18:28,598 Han sa åt mig att bara komma tillbaka hit och att hålla tyst. Det skulle vara okej. 1034 01:18:28,600 --> 01:18:31,300 - Han sa att han skulle glömma allt. - Vilken polis? 1035 01:18:31,302 --> 01:18:33,360 - Den stora. - Ed Cornell? 1036 01:18:33,438 --> 01:18:36,305 Ja. Ja, det är hans namn. Du förstår, eller hur? 1037 01:18:36,307 --> 01:18:39,475 - Det är okej, eller hur? - Ja, Harry. Det är okej. 1038 01:18:39,477 --> 01:18:41,637 Kom igen. Låt oss gå. 1039 01:18:46,818 --> 01:18:48,910 Kom igen, kom igen. 1040 01:18:58,329 --> 01:19:00,523 Hörde du det, Mac? 1041 01:19:00,598 --> 01:19:02,963 Han visste att jag var oskyldig hela tiden. 1042 01:19:07,005 --> 01:19:09,165 Kom ner, Jill. Han erkände. 1043 01:19:09,240 --> 01:19:11,434 Åh, Steve. Gudskelov. 1044 01:19:11,509 --> 01:19:13,601 Jag kommer strax ner. 1045 01:19:16,814 --> 01:19:19,263 Mac, jag ska fråga dig ännu en tjänst. 1046 01:19:20,318 --> 01:19:22,842 Fem minuter ensam med Cornell. 1047 01:19:24,822 --> 01:19:27,551 Okej. antar jag du har det på väg till dig. 1048 01:19:27,625 --> 01:19:30,718 Men exakt fem minuter efter att du kommit dit... 1049 01:19:30,795 --> 01:19:33,285 Jag kommer att vara i närheten. 1050 01:19:33,364 --> 01:19:35,388 Tack. 1051 01:20:54,479 --> 01:20:57,072 Du kommer hit att ge upp dig själv? 1052 01:20:57,148 --> 01:20:59,240 Jag behöver inte. 1053 01:20:59,317 --> 01:21:01,716 Jag har precis pratat med Harry Williams. 1054 01:21:05,056 --> 01:21:08,149 Ja. Det måste det ha varit mycket upplysande. 1055 01:21:08,226 --> 01:21:10,659 Det var det. Mycket. 1056 01:21:12,497 --> 01:21:16,091 Du är en sjuk man, Cornell. 1057 01:21:16,167 --> 01:21:20,432 – Du visste hela tiden att det var Harry Williams. - Visst. Jag är inte dum. 1058 01:21:20,505 --> 01:21:22,805 – Du visste det, och ändå ville du hänga det på mig. - Det stämmer. 1059 01:21:22,807 --> 01:21:25,434 Varför? Varför gjorde du inte det gå efter honom? 1060 01:21:25,510 --> 01:21:27,568 Det var han som dödade henne. 1061 01:21:27,645 --> 01:21:31,194 Vicki var död för mig från det att du såg på henne. 1062 01:21:32,517 --> 01:21:35,383 Du är den som verkligen dödade henne. 1063 01:21:35,453 --> 01:21:37,987 Det var du som tog henne bort från mig. Inte han. 1064 01:21:37,989 --> 01:21:41,724 Få mig inte att skratta, Cornell. Du hade aldrig en chans med henne. 1065 01:21:41,726 --> 01:21:46,287 Ja. Jag antar... det måste verka roligt för dig... 1066 01:21:47,832 --> 01:21:51,961 en mask som jag tittar upp till en sådan kvinna. 1067 01:21:56,674 --> 01:21:59,623 Jag brukade hänga runt den där cafeterian på natten... 1068 01:21:59,644 --> 01:22:02,578 bara för att vara säker hon kom hem säkert. 1069 01:22:03,948 --> 01:22:08,646 Hon verkade... verkligen tacksam, vänlig. 1070 01:22:11,122 --> 01:22:13,180 Vi tog en kopp kaffe tillsammans. 1071 01:22:15,860 --> 01:22:17,884 Jag antar att en kopp kaffe... 1072 01:22:17,962 --> 01:22:23,024 inte så mycket att... häng dina förhoppningar på... 1073 01:22:23,101 --> 01:22:25,864 men jag behövde inte mycket. 1074 01:22:27,004 --> 01:22:30,564 Jag började hoppas... 1075 01:22:30,641 --> 01:22:33,190 hoppas vi får veta varandra bättre. 1076 01:22:35,313 --> 01:22:40,181 Jag kanske till och med tar upp tillräckligt med mod att be henne att gifta sig med mig en dag. 1077 01:22:40,251 --> 01:22:45,244 Jag tog den här lägenheten och började möblera den med... 1078 01:22:46,691 --> 01:22:48,749 saker jag trodde hon skulle gilla. 1079 01:22:50,528 --> 01:22:52,620 Jag tänkte överraska henne med det. 1080 01:22:52,697 --> 01:22:57,724 Sedan kom du med, satte stora idéer i hennes huvud. 1081 01:22:59,003 --> 01:23:01,232 Hon var en glamourtjej. 1082 01:23:03,007 --> 01:23:05,201 Varför lämnade du henne inte ifred? 1083 01:23:05,276 --> 01:23:08,642 Ingen tog Vicki borta från dig, Cornell. 1084 01:23:08,713 --> 01:23:13,048 Hon hatade dig för hur du alltid var tittar på henne och följer henne. 1085 01:23:13,050 --> 01:23:16,246 - Hon brukade kalla dig "gamen". - Nej. 1086 01:23:24,428 --> 01:23:27,796 Det här är slutet på raden, Cornell. De kommer att stoppa dig. 1087 01:23:27,798 --> 01:23:30,960 Jag borde döda dig för det du har gjort. 1088 01:23:37,041 --> 01:23:39,133 Ja, Stevie. 1089 01:23:39,210 --> 01:23:41,944 Stevie, du gör det. Du... Du dödar mig, Stevie. 1090 01:23:41,946 --> 01:23:44,113 – Jag skulle kunna vara med henne då. Det skulle jag vilja. - Du är galen. 1091 01:23:44,115 --> 01:23:47,049 - Det gör du. - Du är klar, Cornell! 1092 01:23:52,757 --> 01:23:54,815 Hör du vad han sa? 1093 01:23:56,794 --> 01:23:58,818 Hör du? 1094 01:24:08,906 --> 01:24:12,932 Nu blir det ingen att byta blommor nu. 1095 01:24:13,010 --> 01:24:15,204 Steve. 1096 01:24:21,819 --> 01:24:23,911 Kom igen, Ed. 1097 01:24:41,872 --> 01:24:43,964 Som jag sa... 1098 01:24:45,009 --> 01:24:47,101 God morgon, barn.